1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
London pada tahun 1960an.

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
Setiap orang punya cerita tentang keluarga Kray.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
Anda bisa masuk ke pub mana pun untuk mendengarkan a
berbohong atau dua tentang mereka.

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
Tapi saya ada di sana, dan saya tidak ceroboh
dengan kebenaran.

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
Mereka bersaudara, namun terikat oleh lebih banyak hal
daripada darah.

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
Mereka juga kembar.

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
rekanan.

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Pangeran gangster kota yang mereka maksud
untuk menaklukkan.

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray adalah seorang mafia London yang beranggotakan satu orang.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
haus darah, tidak logis, dan lucu
baik.

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
Reggie saya berbeda.

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
Sekali seumur hidup Anda menemukan jalan
-pria petarung seperti Reg.

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
Percayalah ketika saya mengatakan itu butuh banyak waktu
cinta bagiku untuk membencinya seperti yang kulakukan.

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
Ya, dua untuk dua. aku akan mengambilnya.

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Halo teman-teman.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? Dapatkan milikmu
secangkir teh di sini. Apakah Anda menyukainya?

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Ya? TIDAK?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
Apa ini, benda tua di manglia?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
0 hingga 60 dalam waktu berapa, 40 menit, sesuatu
seperti itu?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
Wah, itu sebagian dari dirimu, bukan?
Semuanya hitam dan sempit dan sangat tajam,

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
ya.

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
Yang ini sangat cocok untukmu.

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
Kenapa kamu tidak pergi saja, Craig?

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
Baiklah, aku akan melakukannya.

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
Saya akan. Anda tahu, saya tidak ingin melakukannya
menjagamu, kamu tahu, dengan mereka semua, kamu

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
tahu, pemerkosa dan pembunuh yang Anda punya
untuk mengunci, bukan?

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
Di mana Anda membawa kotoran di sana?

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
Saya kira Anda hanya menahannya, jangan
kamu?

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
Baiklah kalau begitu. Semoga harimu menyenangkan.

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
Semangat. Ini hampir Natal.

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Sampai jumpa tentang itu.

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
Di mana supirku? Dimana Frank?

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
Tidak bisa bangun dari tempat tidur di pagi hari,
Kaya.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Kamu apa?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
Dia tidak di sini. Dia tidak muncul. Miliknya
hati tidak ada di dalamnya. Baiklah, oke.

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
kalau begitu ayo kita tangkap dia, ya?

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
Di mana Normsby Street-mu, ya? Ya,
ayo masuk. Aku akan memberimu tumpangan.

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
Tidak, kamu baik-baik saja. saya akan melakukannya
berjalan. Ini hari yang indah untuk itu.

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
Tapi jangan lupakan ini. Mereka sangat
penting.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
saya tidak akan melakukannya.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Ayo.

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
Saya harus berjalan sangat lambat.

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
Bagaimana kabarmu?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
Kamu baik-baik saja?

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Cantik.

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
Reha, tadinya aku akan mengetuk pintumu,
tapi ibuku bilang kamu meninggalkannya di dalam

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
dapur. Ya ampun. Apakah itu milikmu?

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
Dia. Oh, terima kasih banyak. TIDAK
masalah.

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Terima kasih kembali. Terima kasih, Ray.

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
EastEnders.

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
Mereka tidak akan berbicara dengan polisi, tapi
mereka akan mencium seorang gangster.

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Eh?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
Dasar bajingan kotor dan licik.

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Berkeliaran.

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Jujur!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Siapa kamu?

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Fransiskus.

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Adiknya Frank.

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
Berkeliaran. Sebenarnya aku mengenalimu. saya
mengenalimu. Dia sedikit

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
lebih muda saat itu.

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
Anda sudah dewasa, bukan?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Itu terjadi.

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
Apa yang kamu dapatkan di sana?

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
Manis.

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
Itu tidak manis, bukan? Itu sebuah
sirup lemon, itu.

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Keberatan jika saya memiliki celah?

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Tidak apa-apa.

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
Benar-benar?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Oh, bagus sekali, bukan?

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
Anda tidak seharusnya mengunyahnya.

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Tidak.

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
Bagaimana lagi aku bisa sampai ke sana
serbat, kamu yakin?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Dengan bersabar.

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Tidak.

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
Bersabar tidak membuat Anda menjadi seperti yang Anda inginkan
inginkan, bukan?

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
Setengah menit, Reg. Turun.

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Anda dalam masalah?

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Ya, benar.

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
Maukah kamu pergi keluar bersamaku?

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
Aku akan bersikap lunak padanya, jika kamu melakukannya.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Baiklah.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
Bukan karena alasan itu.

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
Sabtu malam.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
Dengan siapa kamu berbicara? Kamu setengah
-berpakaian berbicara dengan seorang pria di pintu.

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Ada apa denganmu, Fransiskus?

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
Kembali ke dapur. Selesaikan mereka
piring.

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
Ini milikmu.

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Terima kasih.

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
Silakan duduk lagi, Prang, oke?
Ini kembali ke toko teh, toko ikan

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
dari toko mana pun Anda berasal.

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Mencetak.

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Toko percetakan.

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Oh ya?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
Kami akan kembali ke toko kapal sialan itu,
kamu mengerti?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Ya.

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
Apa yang kakakmu lakukan?

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
Dia pergi ke salah satu dari itu, eh, pitman
perguruan tinggi.

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
Anda tahu, mengetik, tulisan cepat.

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
Ya. Ya.

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
Dia ada sedikit kelas, sobat. Dia
sangat elegan. Di mana saja kamu bersembunyi

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
dia? Dia sudah pergi.

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
Dia agak, um, rapuh, Kaya.

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
Oh ya?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Ya.

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Benar.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Berhenti di sini, Frank.

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Lima menit.

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Satu di bawah.

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
Menurut Anda, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuknya
untuk mengunyahnya, Galby?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
Sedikit kucing dan tumbuk.

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds adalah tembaga di dalamnya
kasus Kray, dan dia hadir

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
Dia berkaki berat, begitu kata mereka.

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
Dan aku menatap ke belakang ini
kepala kakek tua.

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
Sepanjang waktu aku berpikir, kamu tahu,
berikan pada Ron Cray

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
sosis Anda.

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
Berikan Ron sosis sialanmu.

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Ya.

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
Ini mengebor mataku dan di belakang
kepalamu.

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
Aku bahkan tidak memikirkannya lagi.

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
Aku bahkan tidak berpikir.

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
Saya menyiarkannya.

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
Sampai Anda membalikkan kami dan Anda tahu
apa yang kamu lihat, katanya... Tunggu,

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
Apakah kamu menyukai diriku sendiri?

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
Aku tidak punya selera untuk itu.

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
Menarik.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
Saat calon kakak iparku berkata
menarik...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
Itu berarti dia tidak tahu siapa dirinya
atau Anda atau orang lain sedang membicarakannya.

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
Fashion apakah kamu, Ron?

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Fesyen kan?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
Ron telah dijatuhi hukuman tiga tahun
penjara karena cedera tubuh yang menyedihkan.

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
Menjelang akhir kalimatnya, dia
dinyatakan gila dan dikembalikan ke a

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
RSUD.

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
Yang diinginkan adalah persahabatan
psikiater.

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
Bagaimana jika Anda mengatakan Anda ingin melakukannya
raspberry pria ini?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
Saya tidak yakin dengan bahasa daerah Anda. Apa yang harus dilakukan
maksudmu?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
Riak raspberry.

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
Melumpuhkan. Anda ingin melumpuhkan seseorang?

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
Ya, benar.

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
Dan mengapa demikian?

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
Karena, Dokter, saya khawatir Anda mungkin tidak melakukannya
cenderung untuk memberikan yang menguntungkan

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
evaluasi majikan saya. Dan siapa
majikan Anda?

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ronnie Cray.

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
Itu harapannya.

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
Permisi sebentar.

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
Apakah itu waktumu?

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Cray mungkin memiliki
pikiran paling sehat yang pernah saya lihat dalam 26 tahun

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
praktik psikiatri.

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
Dalam pandangan saya, mempertahankan dia di sini adalah sebuah
pemborosan sumber daya publik.

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
Integritas waktu terbanyak turun
toilet.

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
Ratu akan selamat.

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
Tapi Tuhan menyelamatkan kita semua.

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Tuan Cray.

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan. Ya,
Saya tahu apa yang saya lakukan. aku akan kembali

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
ke London. Aku akan mengambil ini.

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
Gilbert tidak tahu siapa atau apa dia
adalah.

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
Dia juga tidak mempercayai indranya sendiri.

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
Aku belum pernah melihat pria yang begitu putus asa
kebutuhan akan kepastian.

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
Kita semua menyukai pujian kecil yang menyenangkan sekarang
dan sekali lagi, bukan? Kakakmu adalah

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
sewenang-wenang, kejam, dan psikopat.
Mungkin penderita skizofrenia paranoid.

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
Yang ingin kukatakan padamu adalah dia
dari rocker sialannya.

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
Namanya Stematol.

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
Kamu harus memberikannya kepada saudaramu
dua kali sehari atau itu akan menjadi serius

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
masalah.

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
Francis, lewatlah di luar.

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
Oh, kamu punya pesona, Francis. kamu
seperti bintang muda East End.

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
Pelacur East End, lebih tepatnya.

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
Celananya, Bu, dia tidak kelihatan
seperti pelacur.

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
Apa yang dia kenakan tidak masalah. Kapan
orang melihatnya bersama Reggie Cray, mereka akan melihatnya

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
menurutku dia pelacur.

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
Mengapa Anda mengatakan itu?

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
Dia seorang gangster, Frances. Keluarga Kray adalah
gangster.

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
Yah, menurutku dia manis.

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Ya Tuhan.

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
Dan aku akan menciumnya. Apakah kamu mendengar?
saya?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
Halo? Halo.

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
Kamu terlihat cantik.

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
Begitu juga kamu.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
Ini Pat Besar. Halo, Pat Besar.

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
Reggie. Bagaimana kabarmu? Anda baik-baik saja,
sobat?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
Senang bertemu denganmu. Big Pat ada di sini untuk menjaganya
bajingan itu keluar.

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
Selalu. Jadi kenapa kamu membiarkan kami masuk
lalu, sobat?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Selamat malam.

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Terima kasih sobat. Bersulang.

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Yah, aku sedang dalam masalah. aku akan baik-baik saja.

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
Apa kabarmu?

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
Bagaimana kabarmu, kawan? Kamu baik-baik saja?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Kamu baik-baik saja?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
Ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Anda berperilaku
dirimu sendiri?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
Selalu. Aku boneka beruang. Tenang saja.

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
Jika dia memberimu masalah, datanglah dan
berbicaralah kepadaku. Ayo. Ya, aku baik-baik saja.

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
Dia baik.

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
Halo, Reg.

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Halo.

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
Ini bagus.

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
Semua orang di sini mengenalmu. Ya, baiklah, aku
memilikinya. Ini klubku.

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
Maksudmu itu lokalmu? Tidak, akulah pemiliknya
tempat. Itu milikku.

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
Saya sudah ke sini sepuluh kali. saya tidak pernah
tahu itu milikmu. Ya, Anda bisa mendapatkannya

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
dengan banyak hal dalam hidup jika Anda melakukannya. Pertahankan milikmu
tutup mulut.

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
Oh, itu Teddy. Tunggu sebentar.

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
Oh, Teddy, bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja?
Senang bertemu denganmu. Kamu baik-baik saja?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Bagaimana filmnya?

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Bagus sekali.

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Apa?

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
Orang-orang itu terlihat menakutkan.

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
Tidak, tidak, mereka hanya petinju East End.
Mereka cantik. Aku membiarkan mereka minum di sini

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
gratis lho.

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
Betty, itu Joan Collin.

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
Ya, mungkin saja, ya. Kami punya itu
Barbara Windsor ada di sini malam itu.

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
Benar-benar? Ya, dia sering datang ke sini
sebenarnya. Dia menyukainya, dan itu

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
rumus saya.

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
Apa yang saya suka lakukan adalah saya suka mencampur
selebriti dengan beberapa.

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
Hanya beberapa biliar di East End.

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
Mereka menyukainya. Ini sangat bagus untuk
bisnis.

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Apakah Anda ingin tempat duduk?

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
Permisi, nona-nona.

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
Apakah Anda punya waktu sebentar?

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
Tidak, saya tidak melakukannya. Sebenarnya aku sedang sibuk. Semua
Kanan. Tidak, ini penting, Reg. Dan ini

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
penting juga, jadi... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Baiklah.

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
Marcus, maukah kamu jika aku, um... aku akan melakukannya
urus urusan sebentar.

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
Tidak, tentu saja tidak. Permisi. Kembali ke a
menit.

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
Apa itu? Itu kembali ke sini. Apa?

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
Baiklah, kawan.

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
Ya.

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
Baiklah.

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Menikmati.

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Bagaimana kabarmu, Reg?

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
Saya baik-baik saja. Tidak bisa mengeluh. Siapa yang melakukannya
sialan mendengarkan?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
Duduklah, Reg. Berlangsung. Silakan duduk.

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
Benar. Anda punya pertanyaan tentang tank
pada bisnis seni ungu, beberapa senjata pil.

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
Berlangsung.

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
Jack di sini ingin menjelaskan dirinya sendiri.

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
Berlangsung.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
Ayolah, Jack. Beritahu Reggie apa yang kamu katakan
saya.

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
Nah, Reg... Ya?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
Aku, uh... Masalahnya, di bawah normal
keadaan, akun saya...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
Apakah kamu akan menghabiskan sepanjang malam,
sobat, karena aku ada urusan?

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
Katakan padanya, Jack. Ayo, keluarkan.

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
Saya meminjam beberapa pound dari atas.

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
Benar. Baiklah.

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
Saya menjual beberapa pil dan sari buah apel.

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
Ini kejutan, kawan. Banyak hal telah terjadi
agak ketat di rumah dan aku adil

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
berusaha membahagiakan istri. Mencoba untuk
membuat istri bahagia? Inikah kamu

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
membawaku ke sini untuk ini?

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Ini tidak masuk akal.

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
Ini urusan penting. Itu penting,
benarkah?

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
Ya? Anda harus mengetahuinya. Benar,
baiklah, mari kita selesaikan ini

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
Besok, kamu kembali bekerja, ya,
dan kamu membayar kembali setiap sen yang kamu bayarkan

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
berhutang. Apakah kamu mengerti?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
Tadinya saya akan menyarankan itu. Bagus,
benar. Apakah kita sudah selesai?

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Semua orang senang?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
Baiklah kalau begitu. Bisakah aku kembali ke milikku
malam sialan?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
Terima kasih. Terima kasih banyak, Albie.
Bersulang.

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
Maaf sudah membuang-buang waktumu, Zach.

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
Terima kasih. Terima kasih sudah masuk.

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Bagaimana kabarmu, sobat?

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
Bagus?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
Dasar pelacur tidur. Apakah kamu mengerti?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
aku mendengarku. Ya?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
Lain kali aku akan menghabisimu, kamu
sedikit terak.

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
Keluarkan dia dari sini. Pergi dan persetan dengannya
mati. Sial!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
Kamu sialan apa? Apa yang kamu katakan?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
Jangan bersumpah di klubku.

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Keluarkan dia dari sini sekarang.

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
Jangan bersumpah di klub saya.

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Kamu banci.

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
Oh, sekarang dengarkan, ada hal lain.
Tidak, tidak ada yang lain, kan?

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
Karena aku punya seorang wanita muda di sini
dan aku menghibur.

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
Ya, ini... Coba lihat
itu, kan? Lihat itu di sana?

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
Oh manis. saya menghibur.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
Baiklah, jadi aku akan makan
malam untuk diriku sendiri.

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
Ini adalah bisnis yang penting. Tidak mungkin.

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
Urusanku, bukan? Itu urusanku.
saya akan tahu.

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
Malam, Albie.

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
Halo. Apakah saya melewatkan sesuatu yang penting?

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
Tidak, hanya aku.

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
Itu, itu penting.

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
Apakah itu?

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
Sangat penting.

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
Terima kasih.

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
Terima kasih.

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
Jadi aku punya saudara laki-lakimu yang memberitahuku
bahwa kamu akan kuliah.

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
Saya ingin belajar menjadi sekretaris, jadi
Aku... Ya, apa saja untuk keluar dari Timur

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
Akhir. Apa buruknya East End?

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
Ini punya mimpi yang lebih besar daripada mendorong a
kereta dorong bayi atau membawanya ke tukang daging.

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
Belum tahu apa itu.

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
Yah, East End tidak seburuk itu.

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
Pusat bumi bisa jadi
di mana pun Anda suka.

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Bahkan di sini?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
Ya, bahkan di sini. Di Bethnal Green?

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Ya, Bethnal Green.

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
Apakah Anda suka menjadi gangster?

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
Saya bukan seorang gangster.

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Saya pemilik klub.

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
Saya suka uangnya dan saya suka rasa hormatnya
menjadi pemilik klub.

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
Saya bukan seorang gangster.

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
Saya bisa saja menjadi seorang petinju, Anda tahu, tapi
maka, kamu tahu, aku adalah...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
Aku akan terlihat seperti itu pada akhirnya
kentang.

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
Aku bahkan tidak tahu hari apa itu
minggu itu.

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
Setidaknya aku tahu siapa aku.

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
Saya juga menyukai kenyataan bahwa saya membuat
sesuatu yang kecil dari diriku sendiri.

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
Saya tidak berhutang apapun pada dunia.

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
Berapa lama lagi jika dunia setuju dengan Anda?

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
Saya pikir dunia akan baik-baik saja.

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Bertarung di pantai.

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
Kami akan bertarung di tempat pendaratan.

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
Kami akan bertarung di ladang dan di lapangan
jalanan.

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
Kami akan bertarung di perbukitan.

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
Kami tidak akan pernah menyerah.

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
Dan jika aku tidak... Ronnie, ayo keluar.
Anda punya pengunjung, sobat.

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
Perhatikan langkahmu. Agak basah.

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
Kamu baik-baik saja? Mm-hm.

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
Anda pasti Fransiskus.

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Halo.

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Halo,

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
Fransiskus.

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
Halo. Selamat datang di keluarga.

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
Ya, itu agak terlalu dini, padahal sebenarnya tidak
itu?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
Anda tidak memiliki janggut yang dapat saya miliki,
benarkah? Ya, tentu saja. Bantuan

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
dirimu sendiri. Saya mungkin punya janggut, ya.

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
Saya akan membiarkan Anda mengenal satu sama lain.

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
Lihat, itu dia. Aku akan menaruhnya saja
ketel menyala.

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
Duduklah. Berlangsung.

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
Duduklah di mana pun Anda suka.

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
Ini sedikit pemanasan. Jadi, apa yang harus dilakukan
menurut Anda?

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Apakah menurutmu kita mirip?

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
Aku dan Reggie?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Oh ya, tentu saja.

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
Tidak, kamu tidak melakukannya. Apakah menurut Anda itu dia
cantik dan aku punya wajah seperti a

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
pantat gorila?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
Tidak, tidak, aku tidak akan mengatakan itu. saya sudah terbiasa
itu. Berhenti menata rambutmu, kan? Dapatkan

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
barang-barangmu keluar dari mobil. Lakukan sesuatu
sangat berguna.

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Sedikit pemanasan.

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Saya homoseksual.

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
Saya seorang pemberi, bukan penerima.

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
Inilah perbedaannya.

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Aku bukan seorang homo.

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
Tapi saya yakin Anda tidak seharusnya melakukannya
sembunyikan siapa dirimu. Anda tidak harus bersembunyi

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
kamu karena itu membuatmu sangat sedih.

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
Itu membuatmu sangat sedih.

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
Itu membuatmu sangat tidak sehat.

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
Saya setuju sepenuhnya.

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
Anda tahu saya dan saudara laki-laki saya, kami akan berangkat
untuk memerintah London.

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
Saingan utama Crave adalah
Richardsons dari London Selatan.

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
Mereka disebut Geng Penyiksa. Untuk
manfaat juri, pada siapa

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
apakah Anda beroperasi di sisi ini
sungai?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
Ayolah, Charlie, tolong, aku mohon padamu. Tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak. Anda berbisnis dengan

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
oleh karena itu, pengadilan sebagai suatu entitas
alamat pengadilan.

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
Apa? Apa?

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
Yang mulia!

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
Sial! Anda mengatakan Yang Mulia. Dengan mengatakan
Yang Mulia, Anda mendapat pengakuan dari pengadilan

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
dan membuka saluran komunikasi,
sebuah saluran. Jadi, kami akan mencoba lagi.

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
Untuk kepentingan juri, pada siapa
atas nama tempat Anda bekerja di sisi ini

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
sungai? Tolong tutup mulut! Kembali masuk
di sana! Memesan!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Memesan! Dan itulah pengadilanku!

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Sial!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Anda adalah negara India, Nak.

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
Itulah yang disebut Cockneys di selatan
sungai, bukan?

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
negara India.

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
Nah, apa yang kamu lakukan pada saya
reservasi tanpa sepengetahuan saya - sangat mengenyangkan

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
kantin dari tempat minumku?

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
Anda tidak punya botol untuk melakukan itu
milikmu sendiri, Nak.

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
Untuk siapa Anda bekerja?

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan,
Charlie. Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Katakan!

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
Keberatan, Yang Mulia.

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
Klien saya adalah anak yang terhormat.

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
Keberatan ditolak dengan alasan itu
membosankan.

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
Oh, baiklah, persetan.

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
Katakan itu. Katakan kegilaan yang harus Anda lakukan
datang. Tidak, pelatih.

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
Tidak ada saksi yang memimpin, Eddie.

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
Alexander mungkin hebat, tapi dia
tidak akan setuju.

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
TIDAK? Bukan, dia orang Makedonia.

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Tapi dia mencintai mereka.

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
Aristoteles dan banyak lagi. Dia sangat dalam
terkesan dengan kilatan Helenistik mereka

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
Christoph, dapatkan lebih banyak lagi hal buruk itu
Rathina.

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Charlie, kita harus menyelesaikan masalah ini.

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
Anda benar sekali.

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
Kristus! Dimana Retsina-ku?

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
Keluarga Richardson mengirim George Cornell ke
menyerukan gencatan senjata.

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
Yang mereka katakan hanyalah memberi kedamaian a
kesempatan.

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
Sayap Prangle sialan. Wah, wah, wah.

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Oh sial.

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
Apakah Anda mengenakan jaket keberanian Anda?

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
Kami di sini untuk bermain-main.

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
Aku akan menjatuhkanmu, Chelsea.

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
Oh, tidak, tidak. Ayo, biarkan dia masuk. Hanya dia
sedikit.

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
Segalanya menjadi tidak terkendali.

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Charlie ingin bertemu.

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
Pilih dan haluskan, giling netral.

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
Hanya dia, kalian berdua dan Eddie.

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
Ya. Dan bagaimana kita tahu bahwa kita akan berangkat
agar aman?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
Ya, itu hal kecil yang disebut
kepercayaan.

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
Bukan?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
Percayalah, ya.

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
Ada seorang pria yang sedang mengoceh
percaya, bukan? Tapi kemudian Anda melihat ke atas

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
bahunya, kanan, dan Anda lihat di sana
pria lain di sana, benar, bersamanya

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
Hampton di tangannya dan dia bersiap
untuk mendorong kemaluannya tepat di pantatmu.

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
Ya, Anda tidak akan keberatan dengan hal itu.

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
Keluarkan dia dari sini. Ayolah, sial
mati. Satu jam, dan kami akan bersamamu.

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
mati, John.

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Ada seekor anjing. Berlangsung.

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
Aku terkena penyakit cacar bersamamu. Berlangsung. Dapatkan
keluar, brengsek.

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
Aku sangat menyukainya.

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
Tapi, sayang, silakan coba dan miliki
telur yang lain. Bagus.

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
Aku akan makan yang ini.

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
Aku tidak menyukainya, Reggie.

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
Tidak apa-apa.

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Saya kenal mereka.

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Saya tahu pubnya.

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Kami akan baik-baik saja.

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
Sekarang kamu bersihkan toiletku
bau sekali, aku membayar seorang gadis untuk melakukannya jadi milikku

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
ayah dia tidak bisa kita lakukan. Lupakan saja. saya
baru saja masuk. Ya, mungkin aku akan membawanya ke sana

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
kamu lagi. Itu hanya masalah besar
kedua.

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
Jadi turunlah dan ganti larasnya. Bagus

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
satu

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
keluarga Richardson tidak disangka-sangka
bertunangan, jadi kami akan menjagamu

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
tidak apa-apa. Tuan tanah kami akan melakukannya
ganti larasnya untukku. Terima kasih.

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
Anda tidak keberatan jika saya menuangkan satu liter untuk diri saya sendiri,
ya?

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Apa itu?

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
Ya, bagaimana menurutmu? Poof. Itu sebuah
alat sialan.

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
Tidak, tidak. Ini benar-benar bergulir
pin.

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
Siapa kamu, Fanny Craddock?

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
Apa yang kamu lakukan dengan itu?

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
Kamu membuatkanku kue dan menyanyikan sebuah lagu untukku
dengan lilin sialanku?

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
Saya datang ke sini untuk baku tembak,
benar? Baku tembak yang tepat dengan beberapa orang

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
laki-laki.

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
Seperti Kolonel Custer.

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
Geronimo. Pernahkah Anda mendengar tentang dia?
Tidak. Karena kamu terlalu sibuk dengan pekerjaanmu

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
sen membuat kue peri,
bukan?

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
Kaya, ini semua omong kosong bagi a
laki-laki. Itu sungguh tidak masuk akal.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
Keluarlah. Ayo, keluar.
Ayo, pergilah.

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
Sebutlah dirimu seorang gangster sialan.

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
Baku tembak, benar, sungguh menyebalkan
baku tembak.

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Seperti orang barat.

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Wanker.

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
Sangat memalukan.

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Buang-buang waktu kita.

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
Buang-buang waktu kita.

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
Nah, kakakmu sudah selesai menjadi pelari.

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Tidak, dia benar-benar kecewa
bersamamu, itu saja.

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Lihat itu.

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
Penuh dengan besi.

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
Dibutuhkan waktu beberapa saat, itu memang benar, Anda tahu,
untuk menetap.

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
Baiklah, Charlie Richardson bilang kita harus melakukannya
hajar nenekmu, Reg.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
Oh, ya, benar, kan? Itu bagus
dia. Benar, dengarkan.

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
Saat Anda bertemu dengannya berikutnya, Anda memberitahunya
aku, ya, yang kubilang, persetan dengan Charlie,

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
benar? Persetan dengan saudaranya, ya?

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
Persetan dengan Georgie Cornell gendut yang digantung itu
keluar bersamanya.

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
Persetan dengan wajahmu, ya?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
Ya? Dan persetan dengan kalian semua
baik. Apa pendapat Anda tentang itu? Eh?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Anda suka itu?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Mm.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
Kamu tidak akan keberatan jika aku melawan, ya
kamu?

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
Apa, menurutmu dia bisa mengaturnya?

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
Ah, itu lebih karena harga dirimu, kok,
sejujurnya. Aku memperingatkanmu, aku tidak akan pergi

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
untuk bertarung secara adil.

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Jadi saya membeli ini.

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Baiklah.

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
Sekarang sebelum kita mulai, saya punya sedikit
lelucon untukmu. Anda akan menyukai yang ini.

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
Penderita skizofrenia paranoid yang masuk ke a
batang.

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
Mereka tidak pernah punya peluang melawan saya
Reggie yang cantik.

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
Perang geng sepertinya sudah pasti terjadi.

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
Sial, kamu tahu itu. Namun pada hari itu
Final Piala Dunia, Scotland Yard memilikinya

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
katakan juga.

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Sasaran!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
Masuklah ke sana, brengsek!

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Oh,

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
ayolah, teman-teman, jangan malam ini.

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Apa maksudmu tidak ada tujuan?

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
Tunggu, tunggu, tunggu!

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
Charlie Richardson dijatuhi hukuman 25
tahun untuk penipuan pemerasan dan penyerangan

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
London adalah kota yang terbuka dan menggila
pindah

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
Senang Anda bisa datang, Tuan Defy.

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
Tuan Payne.

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
Saya tidak sering tertarik, tapi Anda
pesannya, itu membuat penasaran.

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Duduk.

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
Inilah si kembar yang menangis.

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
Ronald dan Reginald.

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
Ya, saya pernah mendengar tentang mereka.

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
Anda akan menemukan mereka sebagai teman yang berguna.

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
Ada apa ini, Tuan Payne? Ini adalah
tentang kasino perjudian di Knightsbridge

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
disebut Gudang Esmeralda.

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
Saya tidak mengenalnya.

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
Benar-benar? Nah, Anda akan terkejut saat mengetahuinya
bahwa Anda memperoleh £24.000 darinya di

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
tiga bulan terakhir.

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
Saya dan teman saya ingin membeli
itu darimu. Kami sudah menyiapkan kontraknya

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
untuk tanda tanganmu.

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
Penguasaan London melibatkan intelijen dan
intimidasi.

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
Ini tidak untuk dijual.

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
Anda mungkin menemukannya di masa depan
pendekatan yang kurang sopan.

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
Caranya adalah dengan memupuk ketenangan
kepastian bahwa hal itu diperlukan,

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
sedang ditawarkan.

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
Ya. Dan akan dengan senang hati diterapkan.

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Leslie Payne adalah seorang fronter dan pemecah masalah.

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggie menganggap Payne berguna, tetapi Ron berguna
curiga padanya, takut penipuannya

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
kebalikan dari apa yang seharusnya dilakukan seorang gangster
menjadi.

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
Pertimbangkan Las Vegas.

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
Benar. Semuanya legal, semua dijalankan oleh
Mafia.

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
Sebentar lagi, London akan sama. Ada apa dengan
Havana hilang, Mafia masuk.

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
Walikota Lansky sudah mengajukan pertanyaan.

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Walikota Lansky?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Ya.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
Mengapa dia menjadi Walikota Lansky?

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
Walikota Lansky.

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
Apa, Amerika akan mencoba dan
memaksakannya pada kita? Tidak, mereka tidak menginginkannya

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
seperti itu. Mereka tidak ingin perang terus berlanjut
pengusaha.

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Yah, mungkin aku ingin berperang dengan mereka.

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Lihat.

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
Yang mereka inginkan adalah mengetahui siapa pelakunya
perusahaan lokal yang sedang naik daun, karena mereka

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
akan menjajah London dengan membiayainya
perusahaan, lalu waralaba kota, jadi Anda

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
harus membuktikan kepada Amerika bahwa
Krays adalah satu-satunya permainan di kota.

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
Ya, sangat menarik.

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
Dunia bisa menjadi tiram kita.

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Nyeri.

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
Apa? Anda mengatakan banyak hal tentang kami, bukan?

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
Anda mengatakan kami dan Anda juga banyak mengatakan kami.

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Apakah saya?

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
Pertanyaan saya adalah, apakah nama belakang Anda Craig?

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
Dengar, Ron, kamu simpan mutiaranya. saya
sangat senang dengan bagian lembutnya.

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
Ya, saya yakin begitu.

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
Saya yakin Anda memang begitu.

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Reggie, menurutku itu ide yang sangat buruk.

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
Itu hanya ide yang buruk.

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
Menurutku, benar, kita bertemu dengan bajingan mafioso ini
di Bandara London, kan? Kami memilihnya

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
up, kami membelinya, memasukkannya ke dalam milik mereka
sialan bagasi dan kirimkan langsung

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
pulang, kawan.

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
Itulah rencananya.

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
Yah, aku senang kita bisa memiliki ini
pertemuan.

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
Tuan Lansky menaruh minat pada
Klub Olahraga Koloni.

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
Dia memiliki orang-orang kasino di sana, kan
sekarang. Ya, Pak.

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
Lansky mungkin ingin tahu apa yang terjadi
untuk memiliki kasino sendiri.

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
Benar-benar? Kasino Anda sendiri?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
Begini, kami pemilik Las Vegas.

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
Tapi di sini, Samudera Atlantik ada di tangan kita
cara.

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
Jadi Tuan Lancey tidak mempunyai kemampuan untuk itu
menjamin keamanan fisik miliknya

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
dari otot luar dan polisi.

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
Menurutnya keluarga Cray bisa membantu.

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
London akan menjadi Las Vegas-nya
Eropa.

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
Kami membutuhkan seseorang di depan dan seseorang di depan
otot untuk kita.

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
Tidak, maksudku, lihat, kami bisa melakukan tugasmu
keamanan.

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
Itu bukan masalah, Anda tahu, tapi kami
tidak ingin bekerja untukmu.

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
Maksudku, kami lebih suka jika kami bekerja
bersamamu. Apa yang ingin Reggie katakan...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
pikir dia tahu apa yang ingin dia katakan.
Dia baru saja mengatakannya.

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
Kami berada di halaman belakang rumahmu.

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
Ya. Dan Tuan Lansky terbuka untuk itu
diskusi seperti ini.

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
Dia menggunakan ini sebagai isyarat niat baik.

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Hanya sebuah rasa.

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
Untuk biaya.

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Tolong buka.

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
Sekarang, tas kedua berisi
urusanku sendiri, aku harus berhati-hati

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Tolong.

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Obligasi pembawa.

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Uang gratis.

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
Seratus ribu dalam bentuk pembawa yang bisa dinegosiasikan
obligasi.

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
Dibajak dari bank di Montreal.

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
Terlalu panas untuk pindah ke Amerika Utara.

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
Itu seratus ribu.

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
Bisakah kalian mengatasinya?

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
Ya, kami bisa mengatasinya.

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
Benar-benar?

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
Bagus. Anak laki-laki jackedick sebesar 20%. Kami
bagi sisanya, 60 -40.

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
Ini berhasil, Reggie.

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
Saya mendapat simpanan sebesar $2 juta
angkutan.

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
Apakah itu terdengar seperti kamu tidak keluar rumah?
dari jalan kita?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
50 -50, sobat.

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
Aku menyukaimu, Reggie.

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
50 -50 itu. Selesai.

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
Saya senang kita bisa membuat kesepakatan.

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
Ya. Sekarang, ini terasa benar.

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
Dengar, kamu datang ke Philadelphia kapan saja
waktu, Anda melihat apa yang Anda inginkan, ukuran berapa pun,

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
membentuk. Benar. Kami akan mengambilkannya untukmu. SEBUAH
gadis Italia yang baik, spageti longgar dan

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
bakso.

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
Saya lebih suka laki-laki.

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
Permisi? Saya tidak menangkapnya.

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
Aku bilang aku lebih suka laki-laki.

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
Sebenarnya orang Italia.

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
terkadang bahasa Yunani, tapi saya tidak
berprasangka buruk, tidak, karena kebetulan saya punya

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
Seorang Negro sekali, dan seorang Tahiti yang saya bungkukkan
seperti pretzel. Aku benar-benar terluka

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
dia.

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
Kamu punya banyak keberanian untuk diakui
itu, Nak.

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
Anda tahu apa? Kamu punya beberapa set
castanha padamu. Anda tahu apa yang saya katakan

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
untuk itu? Bagus.

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
Salud. Ayo. Salud.

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
Apakah saya benar, kawan?

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
Selamat, sobat. Bola apa? Selamat,

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
sobat. Bersulang.

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
Bersulang.

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Selamat, sobat.

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Baiklah, Frankie, kau membuatku takjub.

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Baiklah, kamu dapat memiliki milikku.

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Anda seorang pelawak.

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Ayo, ambil dalam cangkir.

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
Lihatlah sekelilingmu.

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
Lihat ke bawah blok dari Anda. Yang kesepian
wajah-wajah yang kamu lihat.

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Gudang Esmeralda menghasilkan uang seperti a
mimpi.

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
£2.000 seminggu, keuntungan murni.

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
Tidak ada yang bisa dilakukan selain menikmatinya.

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
Memiliki kasino itu berarti segalanya
Reggie.

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
Dia akhirnya melewati batas antara keduanya
East End yang lama dan padang rumput yang hijau

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
Barat Emas.

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
Dia sendiri menjadi selebriti.

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
Selama kesehatan mereka tidak terganggu,
para petinggi suka menggosok siku

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
dengan gangster.

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
Bangsawan dan penjahat mempunyai banyak pengaruh
umum.

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
Mereka berdua egois, mudah bosan,
dan memiliki akses ke segepok uang tunai mereka

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
tidak harus bekerja dengan jujur untuk mendapatkannya.

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
Yang teratas juga tidak tertarik
aturan atau moralitas borjuis.

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
Gabungkan semuanya dengan roulette
roda, resep sukses yang menakjubkan.

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
Ron adalah orang yang aneh.

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
Pil-pilnya menstabilkan dirinya, tetapi ternyata berhasil
jangan pernah menyembuhkannya.

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clubland tidak begitu menarik, dan dia
merindukan Reggie dan sisi gelap

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
gangland. Segera setelah Anda membalikkan badan
sialan kembali, hidup saja

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
mempermainkanmu, kau tahu?

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
Kami tidak akan menghabiskan Natal bersama
tahun itu.

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
Ada surat perintah lama pada Reggie.

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
Enam bulan terakhir hukumannya adalah
mengajukan banding, namun ditolak.

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
Dia harus menyerah di pagi hari.

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
Kehidupan nyataku akan segera dimulai.

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
Hei sayang.

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Kamu suka Kaya?

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Oh, Kaya.

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Wow.

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
Hai.

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
Kamu menjaga adikmu sementara aku
pergi.

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
Aku tidak akan melakukannya, Kaya. Ya?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Ya.

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Semoga beruntung.

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Pindahkan, Craig.

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Berhenti di telepon.

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
Kamu bukan siapa-siapa di sini.

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
Persetan denganmu.

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
Persetan denganmu.

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
Diam, kalian semua.

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
Sulit sekarang, bukan?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
Tidak ada apa pun di sini.

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Tidak ada apa-apa.

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
Tolong, sebelum saya bersiap-siap.

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
Sedikit rasa hormat.

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
Tidak sakit, bukan?

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
Aku punya kotoran yang lebih besar.

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
Maukah kamu minta air?

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Lihat itu, tuan-tuan.

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
Itu hanya meminta air.

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
Apa pendapatmu sekarang, ya? Anda
Reggie sialan Cray yang terkenal.

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
Meminta air.

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
Apa yang terjadi?

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Ini dia, Reg.

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Sekarang, jangan tumpahkan, karena Anda sudah mengalaminya
sedikit terjatuh, bukan?

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
Eh? Anak baik.

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
Ini dia, lihat.

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Lihat ini.

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
Reggie Cray.

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
Meminta air.

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
Halo, Crouchy.

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
Halo, Ron.

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
Saya melihat Reg hari ini.

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
Dia bilang dia yang terbaik. Dia bilang itu mungkin
sebaiknya kamu tidak mengunjunginya kali ini

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
tahun, oke?

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Anda tidak mengatakan alasannya.

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
Tidak, saya tidak menyebutkannya.

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
Anda tahu, itu mungkin, kan, untuk a
seseorang menjadi hantu saat mereka berada

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
masih hidup.

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
Menurutmu begitu?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
Nah, hal itu pernah terjadi pada Anda, bukan?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
Tidak, apa? Tidak, tidak, tidak, tolong, tolong,
tolong, tolong, sebentar saja

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
mendengarkan. Klub perjudian legal
wajib membayar kemenangan saat itu juga, dan

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
itulah sebabnya kami mendesak para penjudi kami untuk membayarnya
hutang di tempat juga. Ini sangat

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
sederhana. Ya, aku tahu, aku pernah mendengarmu, tapi
itu masalahmu, kan?

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
Itu masalahmu, bukan masalahku.

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
Milik saya adalah saya ingin £50.000. Oh, itu dia
Anda pergi lagi dengan £50.000 Anda.

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
Untuk pergi ke Nigeria. Ini bukan hanya untuk dikunjungi
Nigeria, bukan? Saya ingin menyiapkan a

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
perusahaan. Benar? Saya ingin membangun kota
di Nigeria untuk anak-anak di dekat Enugu.

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
Enugu. Ya, Enugu.

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
Ya, Enugu.

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
Sudah kubilang padamu, Enugu.

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
Benar? Anda tidak tahu segalanya, lakukan
kamu, Payne? Tahukah Anda bahwa Enugu adalah

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
Kata Afrika untuk utopia?

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. Apa? Tahukah kamu
utopia itu adalah kata Yunani untuknya

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
tidak kemana-mana? Dengan £50.000, saya bisa membuatnya
suatu tempat. Saya bisa mengubahnya menjadi sebuah tempat

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
dimana orang akan tersenyum padaku dan
anak-anak akan menari. Saya akan tersenyum untuk itu

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
Ron. Aku akan tersenyum untukmu jika kamu memberitahuku
di mana saya bisa mendapatkan £50.000. aku beritahu

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
kamu. Aku memberitahumu. Tarik saja
itu keluar dari kasino. Tarik saja keluar

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
dari kasino. Itulah yang saya katakan.
Meskipun ada godaan, jangan ikut campur

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
dengan cara pembuatan yang sangat mudah
uang. Aku bukan bankir sialan.

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
Aku bukan bankir sialan.

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
Jenius! Lihat itu, itu berhasil
semuanya menjadi lebih mudah dikelola.

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
Jangan mengancamku, brengsek!

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
Jangan berani-beraninya kau bicara padaku seperti itu
itu, kamu brengsek!

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
Reggie tidak ada di sini sekarang.

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
Oh, dia sudah pergi, bukan?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
Jadi kamu bekerja untukku, Ron Craig.

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
Jadi, Anda akan berlari ke bawah
bank sialan itu dan kamu akan mengambilkan milikku

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
,000. Ya, aku akan pergi ke bank dan
bicaralah sedikit dengannya dan lihat apa

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
saya bisa melakukannya. Dan aku akan memberitahumu apa, mungkin
bekerja untukmu, Ron.

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
Tapi aku jelas tidak takut padamu,
benar?

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
Yah, itu juga sangat bodoh,
karena kamu seharusnya begitu. Karena

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
kakakku belum menjaminmu,
kamu akan mati.

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
Apa yang kamu lakukan di sini?

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
Aku tidak ingin memberitahumu untuk tidak datang.

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
aku merindukanmu.

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Ya.

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
Aku tidak ingin kamu masuk dan menemuiku
seperti ini. Anda mengerti?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Siapa yang melakukannya?

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Apa?

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
Wajahmu.

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
Apakah itu salah satu tahanan lainnya?

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
Tidak. Tidak.

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
Dia adalah salah satu penjaga. Baiklah.

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
Nah, sudahkah Anda melaporkannya?

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
Tidak. Tapi tahukah Anda? Ketika saya keluar,
Saya pikir saya mungkin akan membuang yang lama

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
Gedung Parlemen serta
Perdana Menteri, karena dia akan mendengarkan.

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
Dia akan melakukannya.

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
Ini penjara, oke?

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
Begitulah adanya.

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
Itu hukum rimba, bukan?

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
Tapi jangan khawatir, karena aku seorang
anak besar. Aku akan menjaga diriku sendiri, dan

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
Aku akan segera keluar.

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Baiklah?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
Ayo, lihat benjolan itu
di sana. Anda melihatnya?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
Dia punya akting besar.

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
Ada alasan yang sangat bagus mengapa kita semua
sebut saja dia Tas Tangan.

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Itu tidak akan terjadi lagi.

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
Bisakah kamu yakin? Karena saya tahu. Karena
Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi.

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
Benar?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
Aku tahu, dulu aku yakin.

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Berlangsung.

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
Untuk berjalan lurus.

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
Anda tahu, saya tahu.

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
Bagaimana kalau aku tahu kamu menikmatinya?

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
Lupakan segalanya.

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
Sebenarnya sesederhana itu bagimu, bukan
dia? Lurus saja.

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
Tahukah kamu, hidup tidak selalu seperti yang kita lakukan
menginginkannya terjadi. Anda tahu, hidup memiliki hal lain

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
rencana.

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
Begitulah adanya. Ini hidup. saya suka
Anda.

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
Aku belum pernah mencintai siapa pun sebelumnya, tapi aku
aku mencintaimu, Angie.

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
Saya menyukainya.

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
Ya, Anda punya sesuatu tentang dia,
bukan?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
Tahukah Anda menurut saya apa itu? Apa? SAYA
pikir itu pinggulnya.

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
Ya. Aku ingin meledakkan jiwa itu
tanduk itu.

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
Merasa sedikit terangsang, ya, Ron?

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
Saya.

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
Saya.

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
Ayo, lakukanlah. Saya akan. Ya, saya ingin
meniup jiwa keluar dari tanduk itu.

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
Hanya itu yang akan saya lakukan.

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
Baiklah?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Ya? Selamat tinggal.

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
Sampai jumpa, Tonya.

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
Itu dia Ron, coba saja.

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
Ya, Ron, halo.

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
Tahukah Anda apa yang saya rencanakan?

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Kemana kamu pergi?

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
Pada menit-menit terakhir.

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
Jangan menyemangati dia, sialan
demi.

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
Lihat dirimu, dasar bajingan, ya?

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
Sekarang, aku mungkin tidak terlalu baik, memang,
tapi gangster yang baik.

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
Oh, ya, aku akan mengklaim waktu itu.

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
Dan berapa banyak judul yang bisa Anda klaim, ya?

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
Dangkal.

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
Saya menetes ke dalam kemewahan sintetis Anda.

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
Itu menjijikkan.

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
Dia.

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
Ya. Benar, sedikit keajaiban. kamu cinta
ajaib, bukan? Semua anak menyukai sihir.

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
Anda semua mungkin menyadari bahwa ada
tiga benih ajaib, benar, di dunia

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
carpaccio. Tapi berapa banyak lautan

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
dalam kata kahan?

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
Hanya kamu.

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
Anda bebas.

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
Apa yang kamu lakukan melempar batu
jendela?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
Itu bukan batu. Ini adalah lemon
serbat.

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Ini dia.

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Oh, permainan yang bagus.

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
Mengapa kamu tidak membunyikan belnya?

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
Nah, ibumu.

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
Maksudku, itu mungkin lucu, tapi
teringat ibumu yang membukakan pintu itu

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
sedikit mengejutkan, jadi kupikir kau akan memberikannya padaku
kesedihan karena di mana saya berada.

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
Maksudmu penjara?

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Ya, penjara.

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Kamu terlihat cantik.

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
Kamu juga terlihat cantik.

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
Aku tahu ini agak terlambat, kan, tapi aku sudah melakukannya
mendapat hadiah Natalmu di sini.

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Apakah kamu ingin aku membuangnya?

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
Tidak.

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
Anda ingin saya mengirimkannya?

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
Aku tidak akan melewati pintu itu.

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
Baiklah.

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
Anda pengacau.

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Hati-hati.

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
Agak terlambat sekarang, bukan?

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Benar.

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
Bungamu.

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
Terima kasih.

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
Hadiah Natalmu.

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
Pergi dan buka.

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
Aku ingin berkata, maukah kamu menikah denganku?

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
Saya takut dan berlebihan.

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
Aku milikku sendiri sekarang.

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Ya, Reggie, aku akan menikahimu.

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
Apakah itu yang saya inginkan?

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Ambillah.

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
Ayo, tunjukkan pada kami hoochie sialanmu itu.

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
Coba lihat kami. Kamu tidak
mendengarkan, kamu tidak mendengarkan. Semua aku

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
mengatakan, yang saya katakan hanyalah kejahatan masih ada
sebuah bisnis. Anda membutuhkan hubungan masyarakat

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
departemen dan kami punya Joseph
Goebbels.

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
Apakah dia yang gemuk?

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Anda membaca bibir, apa yang dia katakan?

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
Apa yang dia katakan, Lisa?

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
Aku sedang berjuang, kawan. Saya pikir dia berkata
sesuatu tentang Goebbels atau tanpa nyali.

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
Itu sangat aneh.

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
Dia tidak senang.

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
Anda akan lihat.

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
Bagus, bukan?

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
Oh, dia terlihat cantik, Ron.

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
Dia menaruh sedikit kayu,
bukan?

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
Dia akan sangat, sangat kesal.

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
Apakah saya melewatkan sesuatu?

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
Ini Jumat malam, kan?

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
Aku mencoba memberitahumu.

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
Ya, tapi ini Jumat malam, kan? kamu
tidak memberitahuku bahwa itu seburuk ini, ya

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
kamu? Itu salah, bukan?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
Dia mengubur tempat itu di dalam tanah. Dia
mengubah seorang pencari uang langsung menjadi a

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
kehancuran finansial. Dan aku akan memberitahumu satu hal
hal lain. Tempat ini akan hancur ketika

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
kami menerima tagihan pajak kami minggu depan.

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
Apa yang dia katakan?

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Apa yang dia katakan?

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
Dia baru saja memberitahunya bahwa kamu hilang
pembayaran pajak. Dasar yang konyol.

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
Ayo pergi.

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
Saya punya bisnis sejauh 50 mil. Coba dan
berdiri.

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
Saya sangat kasar.

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
Oi, kamu mau kemana?

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
Penjahat sialan, kawan!

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
Pidana!

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
Oi! Kemana kamu pergi?

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
Oh, itu dia, saudaraku yang cantik
Reggie.

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
Bersulang untuk adikku yang cantik, di rumah
terakhir, seperti Agamemnon kembali

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
Ithaca. Dan Frances yang cantik, di mana
apakah kamu pernah? Seolah-olah... Anda pernah

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
kembali dari kematian.

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
Benar, sobat. Apa yang kamu sialan
bermain di?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
Eh? Aku tidak sedang bermain-main, kan?
Itu kamu. Anda masuk ke sini. Anda tidak

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
bahkan berkata, halo, Ron.

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
Anda bahkan tidak minum. Kamu hanya
pergi. Apa itu?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
Halo, Ron. Selamat, sobat.

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Persetan denganmu!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
Untuk apa kamu berteriak padaku? Karena
kamu, benar, kamu punya dunia di a

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
tali, ya? Tapi kamu tidak bisa menahannya
bersama-sama, jadi kamu mengacaukannya!

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
Aku... Aku... Ini... Kamu sedang pergi. Tidak,
karena aku berada di penjara. saya masuk

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
Kamu berangkat, Ron? Atau Reg?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
Gadis ini?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
Mm-hmm.

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
Reginald, kamu tidak pernah turun di depannya
Nona.

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
Kamu memiliki segalanya, sobat. Anda memilikinya
semua. aku tidak memilikimu. kamu adalah

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
sulit dipercaya. Reggie. Tidak, itu saja
benar. Sejujurnya, saya mengerti. Tidak apa-apa.

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
sebenarnya, dia punya ini, terima kasih banyak
banyak. Dia sudah besar. Kami sedang berbicara

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
tentang mencari nafkah, Anda tahu? Kami
berbicara tentang menjadi gangster, kan?

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
Itulah kita. Jadi kamu bisa saja
persetan, lanjutkan. Jangan. Anda tahu, salah satunya

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
akhir-akhir ini, Roncray, hidupmu yang menyedihkan
akan menelanmu utuh.

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
Ya, baiklah, kamu harus tahu semuanya
omong kosong itu, kamu suka, karena, kamu tahu,

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
telah mendengar semua ceritanya. Sebenarnya tidak
bagus. Dan ibumu menyuruh kami pergi

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
barang yang rusak, bukan?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
Kerusakannya sangat parah, bukan?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
Itu benar, Fransiskus. Darah lebih kental
daripada air.

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
Dan saya sudah bersama Reggie sejak itu
rahim.

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
Ron, diamlah. Saya ingin Anda meminta maaf kepada
Fransiskus sekarang.

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
Benar.

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
Benar. Baiklah.

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
Fransiskus.

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
Saya minta maaf. Baiklah? Ya.

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
Aku benar-benar minta maaf. Klub ini sangat,
sangat kosong.

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
Sedikit mirip denganmu, sungguh. Semuanya ada
di dalamnya, selain ayam saudaraku.

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
Kamu, kan?

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
Aib sekali, kawan.

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
Anda memukul saya.

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Ya.

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
Tidak tidak tidak.

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
aku akan berpisah.

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
Cukup, Reg, sobat. Aku hanya tidak melakukannya
mengerti.

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
Sial.

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
Anda tidak mengerti saya.

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
Itu mungkin karena saya tidak mau
aku sangat memahamimu saat ini, Ron. SAYA

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
hanya ingin, kau tahu... Tidak, Nak,
sialan jelaskan itu.

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
Terbuka sekali, ya? Anda ingin
bantu aku?

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
Bantu saja aku. aku benar-benar sialan...
Apa yang kamu lakukan? Astaga,

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
Richard!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda sungguh sangat
sederhana.

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
Dengar, aku sangat, sangat, sangat

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
diriku yang rapuh.

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
Halo? Ya, rapuh.

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Saya mengerti.

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
Sangat rapuh.

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
Saya mengerti.

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
Baiklah, ayolah. Astaga.

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
Aku bukan diriku sendiri, kan? Maksudku, ini bukan
aku, kan? Ini adalah kita.

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
Saya tidak tahu apakah itu kami, bukan?

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Saya sangat menyesal.

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Tidak apa-apa.

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Apakah kamu sudah selesai?

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
Ini adalah Tuhan.

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
Ya Tuhan. Penjaga saya.

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
Bersulang. Terima kasih.

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
Tidak, lanjutkan. Tidak. Baiklah, berhenti di sini.

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
Gadis itu akan mati bersamaku.

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
Ayo, keluarlah.

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
Frankie. Frankie.

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
Permisi, Pak. Saya perlu bicara
bersamamu tentang sesuatu.

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
Aku tidak peduli jika kamu melupakanku.

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
Saya tidak mengatakan itu.

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
Itu benar.

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
Anda tidak bersungguh-sungguh.

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
Jangan beritahu saya apa yang saya maksud. Saya tahu apa yang saya
maksudnya. Ayolah, Fransiskus. Tidak bisa

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
kita mulai lagi?

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
Seperti, dari awal, kamu tahu?
Seperti, kita bisa menyingkirkan semuanya

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
buruk, kan? Dan kami akan menyimpannya saja
segala sesuatu yang baik.

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Bagaimana dengan Ron?

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
Bagaimana dengan Ron?

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
Dia tidak cukup baik, kan?
Apa?

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
Maksudku, dia tidak terlalu buruk
baik, kamu tahu. Dia sangat buruk bagiku.

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
ya, benar. Tapi, tahukah Anda, itu Ron.
Jika dia tidak meminum tabletnya, dia akan meminumnya

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
seperti itu. Dia mimpi buruk.

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
Dia tidak selalu seperti itu, lho.
Dia mempunyai hati emas dan dia mencintai

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
sedikit. Dia memikirkan kalian semua.

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
Sejujurnya, Anda tahu, ketika dia pergi, dia pergi
berkeping-keping.

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
Dia seperti, kemana dia pergi? saya berkata,
dia pergi.

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
Baiklah, sebaiknya kita kejar dia karena
dia seorang penjaga.

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
Anda adalah penjaga, jadi dia benar. Katakan
dia aku sangat menyesal.

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
Dia menyesal. Dan aku minta maaf. Kita semua
maaf.

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
Itulah yang terkadang terjadi.

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
Keluarga itu bodoh, bukan? Mereka
bertarung.

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
Mereka berbaikan.

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
Mereka bersatu karena mereka cinta
satu sama lain.

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
Itulah yang mereka lakukan.

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
Jangan beritahu aku tentang melupakanmu.
Karena itu juga tidak terjadi. saya

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
enam bulan terakhir memikirkannya
tidak ada apa-apa selain kamu. Jadi saya keluar dan

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
menangkapku.

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
Saya minta maaf.

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
Sudah waktunya bagi keluarga Kray untuk masuk
sejarah rahasia tahun 1960an.

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
Meskipun kelihatannya tidak masuk akal, hal itu muncul
Mimpi gila Ron untuk membangun sebuah utopis

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
kota di Nigeria.

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
Beberapa dilahirkan untuk menjadi Ronnie Kray, dan
beberapa di antaranya disodorkan Ronnie Kray.

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
Lord Boothby adalah anggota terkemuka
dari House of Lords. Ronnie.

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
Ya. Saya menyesal jawaban saya adalah tidak.

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
Nigeria terlalu jauh, dan saya
jangan pernah melibatkan diriku dalam hal yang aku tidak bisa

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
kendalikan secara pribadi.

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
Saya sangat menyesal.

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
Dia sungguh menawan, bukan?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
Anggap saja kamu suka es dalam sepotong, ya ampun
tuan?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
Es dan sepotong.

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
Tolong, boneka beruang, dan jangan simpan itu
kuda.

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
Tahukah Anda di mana saya mendengar lemon itu berada
sangat indah dan segar?

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Tidak, dimana?

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
Di Nugu, Nigeria.

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
Anda mendapat informasi yang sangat baik, Teddy.

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
Informasi yang sangat baik.

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
Turun ke palka?

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
Apakah kamu menyukainya, Teddy?

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
Boothby menolak, tapi persahabatan pun terjalin,
dan rekan sesat itu segera menjadi tamu

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
di flat Ron.

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
Riaknya akan menyebar jauh dan luas.

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
Anda akan menelepon saya nanti, Tom.

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
Harry, sendirian.

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
Tidak perlu. Banyak buah di dalamnya
pohon. Tom, bukan di House of Commons

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
malam ini?

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
Ya.

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
Sialan lihat aku, brengsek.

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
Ya?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
Dingin. Sialan lihat dia sekarang.

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
Sialan lihat aku.

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
Ya Tuhan.

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
Itu Bob Boothby. Ya, Perdana Menteri,
tuan.

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
Di pesta seks.

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
Partai Tories akan mendapat masalah
menjelaskan ini.

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Ya, tuan.

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
Apakah itu Tom Dryburgh?

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
Sebenarnya iya, Pak.

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
Tidak ada keuntungan moral bagi partai saya
jika pihak saya juga terlibat.

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
Ini menjadi sedikit lebih lengket, Pak.

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
Di mana foto-foto ini diambil?

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Jalan Casanova, Hackney.

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
Apa yang sedang mereka lakukan
Hackney?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
Di situlah menjadi lengket.

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
Saya pikir pesta itu yang paling lengket, tapi
itu menjadi lebih lengket lagi.

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
Kami punya dua saudara laki-laki, gangster, di bawah
pengawasan.

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Keluarga Kray.

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
Foto-foto itu diambil di Ronald
Apartemen Kray.

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
Selain pesta pora...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
Melacak penipuan, pemerasan perlindungan, dan
mafia Amerika mungkin juga terlibat.

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
Posisi terbawah London telah mencapai puncaknya.

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
Skandal pun terjadi.

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
Pemilu akan diadakan sepuluh minggu lagi.

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
Mereka akan memilih kedua kubu
Rumah.

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
Apa sebenarnya yang kamu lakukan mengenai hal itu?

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
Bugger semua dari kelihatannya.

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
Apakah itu bahasa Italia?

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Aku tidak tahu.

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
Apakah ini berbahaya?

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
Bagus, itu.

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
Oh, apa yang kamu inginkan untuk Natal?

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
Um, saya tidak tahu.

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
Anda tidak perlu memberi saya apa pun.

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
Eh? Kamu tidak perlu memberiku hadiah.
Oh, itu konyol.

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
Aku tidak akan memberimu imbalan apa pun
Natal.

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
Baiklah, kalau begitu, beri kejutan saja padaku.
Kejutkan aku.

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
Aku akan membelikanmu kaus kaki penuh batu bara.

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
Hal yang beruntung. Baiklah, bagaimana dengan itu?

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
Bagaimana dengan itu?

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
Untuk Natal.

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
Untukku?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
Itu akan ada di klub saya.

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
Apakah itu?

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
Ya.

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
saya bersama mereka. Ini adalah sentuhan berkelas.

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
Sekarang, lebih baik pergi dari sini.

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
Sekarang aku... Ya.

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Selesai.

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
Apa yang saya inginkan untuk Natal?

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
Reggie saya, gratis dan di atas papan.

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
Tapi Ron ingin Reggie-nya kembali juga.

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
Dia merindukan saudara kembar gangsternya.

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
Dan Reggie...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
Dia memilih tempat persembunyian sebagai gantinya.

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
Pemiliknya adalah Hugh McCowan, putra seorang
baronet.

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
Meskipun dia biasanya tidak terintimidasi olehnya
kelas pekerja, dia setuju untuk menjual

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
setengah klub.

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
Reggie tahu dia akan menyelesaikan sisanya tepat waktu.

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
Kesepakatan kotor untuk kehidupan yang bersih.

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
Ron takut Reggie meninggalkannya
di belakang.

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
Dia mengirim Mads Heady untuk membunuh
kesepakatan.

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
Dengar, Tuan-tuan, maaf, saya tidak bisa
lihat dirimu, sayang. aku akan mendapatkannya

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
hilang di matamu.

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
Aku punya kesepakatan dengan Reggie. Dia datang
di sini.

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
Aku mencintainya sekarang. Saya sudah menandatanganinya
kontrak.

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
Aku punya perjanjian dengan Reggie.

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
Tuan-tuan,

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
tolong.

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
Tolong, saya punya pelanggan.

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
Saya punya pelanggan di sini. Tuan-tuan,
tolong.

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
Jangan bekerja untuk Reggie. Kami bekerja untuk
Ronnie.

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
Ron hampir mendapatkan apa yang diinginkannya.

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Macallan mundur dari kesepakatan itu, tapi dia
juga menelepon polisi.

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggie dan Ron sama-sama didakwa
pemerasan.

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
Frey, sudah kubilang padamu, polisi sudah melakukannya
menjahitku. Saya tidak bersalah. saya

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
benar-benar tidak bersalah.

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
Bahkan jika kamu... Apa?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
Anda kembali ke penjara.

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
Anda membuat janji kepada saya. Dan itu masih
berdiri. Itu berdiri. Aku tidak bersalah.

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Silakan.

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
Jika Anda tidak bersalah dan dibebaskan, saya akan melakukannya
menikah denganmu.

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
Jika Anda bersalah, saya tidak pernah ingin melihatnya
kamu lagi.

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
Apa yang kamu katakan?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
Freddie, jangan.

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
Freddie, jangan.

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
Anehnya, Lord Boothby-lah yang menyelamatkan
hari itu.

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
Perjalanannya di alam liar belum berakhir
tanpa disadari.

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
Saya menemukan fotonya.

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
Sudah diteruskan ke pihak yang tepat
tempat.

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
Katakan, Inugu.

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
Inugu.

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
Foto diambil di flat Boothby
berakhir dengan kertas, bersama dengan

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
kisah pelecehan seksual antara a
gangster dan anggota DPR

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
Tuan-tuan.

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
Masalahnya adalah, Arnold, itu,
sayangnya, itu semua benar untuk satu hal.

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
Aku tidak peduli dengan kebenarannya, Harold.

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
Kecuali pada tingkat kebenarannya.

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
Semakin besar fitnahnya.

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
Pemilu sudah dekat, jadi Perdana Menteri
Menteri membawa pemecah masalah, Arnold

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
Goodman, untuk menyelesaikan masalah. Tangkap aku
Cecil King di cermin hari Minggu.

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
Yang hebat dan yang baik direkayasa a
menutup-nutupi. Yang bagus sekali.

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
Ketika pertahanan yang gila mengancam
sebut Boothby sebagai saksi karakter, the

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
implikasinya jelas.

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
Pemerintah harus membatalkannya
menghadapi atau menghadapi konsekuensinya.

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
Hal inilah yang membuat heboh
kejahatan London yang tak tersentuh. Baru

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
pemeran informasi.

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
Kurangnya penerangan pada saksi penuntut,
Tuan McCowan.

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
Kasus dibatalkan.

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
Malam itu, Craves mengadakan pesta mereka
pesta perayaan di klub McCowan.

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggie juga membeli tempat persembunyian itu
sore hari dengan harga diskon.

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
Sekarang aku minta maaf jika aku menyakitimu. Biarkan

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
saya memperbaikinya hari demi hari

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
Jika berkenan mohon maafkan saya

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
Saya datang untuk melihat perbedaannya
kamu dan aku.

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
Bedanya, ya?

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
Benar.

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
Apa yang kamu tahu? Saya tumbuh dalam kemiskinan, misalnya
kamu.

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
Saya bertinju sebagai seorang pemuda, seperti Anda.

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
Tapi itu tidak mengubahku menjadi pencuri.

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
Tapi hal itu mengubahmu menjadi polisi,
bukan?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Ya.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
Itu memang mengubah Anda menjadi menyerahkan milik Anda sendiri.

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
ke bar, kan?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
Anda tahu, perbedaan di antara kita,
benar, selain, kamu tahu, itu

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
yaitu saya, benar, saya bekerja untuk saya.

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
Dan Anda, Anda bekerja untuk mereka.

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
Jadi, saya bisa menjelaskannya.

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
Itu Skotlandia Yard.

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
Dan penyelidikan ini akan segera berakhir.
Tapi masih banyak lagi yang bisa kita lakukan

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
dapatkan mereka. Investigasi Anda terhadap
kegilaan akan segera berakhir.

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
Baiklah, baiklah. Dia memakai
hitam. Tidak, aku tahu, aku tahu. Dia membacanya

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
salah, bukan?

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
Dia pikir itu adalah pemakaman sialan.

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
Jangan membuat dirimu gila.

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
Mengapa kamu tidak melihat putrinya? Dia
tampak luar biasa dalam satu.

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Apa yang kamu lihat?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
Saya melihat diri saya sendiri.

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
Saya melihat apa yang saya bisa.

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
Jika saja aku tidak begitu takut.

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
Anda tidak takut pada apa pun.

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
Kamu berbohong pada dirimu sendiri, kamu tahu.

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
Dan kamu.

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
Apa yang dia lakukan?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
Anda tahu apa yang akan dia katakan,
oke?

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
Tenang saja. Tarik napas.

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
Kenapa kamu belum masuk? Apakah kamu?
benar-benar yakin Anda ingin melewatinya

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
ini? Bu, tolong jangan mulai kami lagi.
Tidak apa-apa, Frank.

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
Saya mencintainya.

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
Tahukah kamu apa itu cinta, Frances?

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
Saya tahu itu bukanlah jawaban untuk apa pun.

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Tapi cinta adalah saksinya.

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Reggie melihatku.

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
Dan aku melihatnya.

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
Siapa kamu sampai menolak itu?

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
Aku ibumu.

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
Dia masih bergaya, Frances.

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
Itu kamu.

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
Oh, Ryan, lihat aku.

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
Dia terlihat cantik.

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
Nikmati dirimu sendiri.

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
Ya Allah, kabulkanlah doa kami
Francis dan Reginald, agar mereka dapat menuai

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
panen Roh dan merenung
kemuliaan-Mu melalui Kristus Yesus, kami

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
Amin. Amin.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
Hal sialan.

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
Kami berbulan madu di Yunani.

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
Parthenon berdiri untuk 2.400 orang
tahun.

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
Janji Reggie untuk terus maju bertahan
dua minggu.

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
Dua item.

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
Tidak ada susu.

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
A J .J. Klub.

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
Dan jangan lupakan Ronnie Scott.

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
Dan ini bir dari Brunscast
Hamburg.

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
Ketel sudah mendidih.

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
Ini teh.

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
Kami mulai di dekat Marble Arch di Barat
London, tapi kami berdua merindukan East End.

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
Jadi kami mengambil flat kosong di bawah apartemen Ron
di Pengadilan Cedric.

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
Seperti semua hal lain dalam hidup, hal itu memang seharusnya terjadi
bersifat sementara.

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
Tidak terlalu pintar.

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
Pesta Ron akan membuatku tetap terjaga
malam, dan Clubland mengusir Reggie

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
semua jam.

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
Dia menikmati menjadi seorang gangster.
Kami mendengar bahwa Anda berada di bawah

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
Regency malam itu.

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
Melambaikan senapan.

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
Barry bersaudara bajingan itu memblokirku
dari masuk.

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
Aku bilang aku mabuk.

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
kamu dulu.

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
Anda mabuk seperti sigung.

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Melambaikan senapan.

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
Tidak.

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
Sekarang, Anda tahu kami menjaga tempat itu,
benar?

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
Jadi tidak ada lagi diantara kalian yang main-main
di sana.

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
Aku akan membumbui malam ini untuk orang-orang.

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
Kesepakatan rempah-rempah.

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
Ini dia.

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
Anda tidak akan melakukan itu lagi, ya
kamu?

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
Tidak, tuan.

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
Bangunlah, Jack. Persetan.

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
Anda baik sekali.

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
Manis, bukan? Indah, bukan?

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
Oh halo.

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
Oh.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
Apakah itu saja?

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
Tidak, tidak.

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
Tidak, Francis, itu tidak akan berhasil.

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
Pergi dan duduklah bersama Mr. Cray dan saya akan menyortirnya
itu keluar.

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
Reggie yang malang, ya?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
Itu adalah upaya yang bagus.

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
Dia tampak seperti gemuk dalam gaun itu,
bukan?

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
Pria compang-camping itu tidak mau memilihnya
jika dia berbaring di selokan.

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
Oh baiklah.

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
Reggie yang malang. Benar, aku akan menyiramnya.

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
Aku pergi tanpa pamit.

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
Kemenangan yang menyedihkan.

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
Saya tidak akan pernah cukup baik untuk mereka
Reggie.

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
Dia juga Reggie Nipper.

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
Reed tidak bisa beristirahat kecuali dia bertepuk tangan
menatap suamiku sekali sehari.

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
Saya sering kali harus menerima hal yang sama.

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
Ke mana pun Anda pergi, jangan berhenti sampai
kamu sampai ke laut.

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
Tapi kita semua membutuhkan sesuatu, dan apa yang saya butuhkan
berbagi dengan Ron membutuhkan pil untuk mendapatkannya

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
sepanjang hari.

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
Obat tidur terkadang membantu.

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
Pil lain membantu di lain waktu.

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
Mereka seperti seorang teman yang tidak punya pendapat
penghakiman dan hanya ingin dicintai

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
kembali.

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
Pembantu kecil ibu.

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Nama mereka sangat bagus.

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
Jangan pergi terlalu cepat.

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
Kami juga tidak akan kemana-mana
cepat. Baiklah.

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
Hampir sampai. Baiklah. Sedikit lagi. OKE.

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
OKE.

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
Siap? Ya.

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Siap, siap? Ya.

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
Astaga!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Apakah kamu menyukainya?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
Ini uh, ini sebuah kemenangan. Itu adalah Spitfire
kemenangan Spitfire. Bisakah saya masuk? Ya,

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
tentu saja kamu bisa. Itu menjadi bahan bakar. Senang
hari ulang tahun.

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
Itu dia.

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
Selamat ulang tahun, Frances.

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
Terima kasih.

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
Maukah kamu mengajakku jalan-jalan?

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
Eh, aku bisa.

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
Sekarang?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
Eh, tidak hari ini.

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
Dan tidak?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
Eh, aku hanya, aku tidak bisa. Tidak hari ini.

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
Tapi aku bisa besok.

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
Menangis. Menangis.

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
Ada ancaman yang melekat pada hal itu
suku kata perintah.

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
Itu satu-satunya kata yang perlu didengar beberapa orang.

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
Apa maksudnya, satu-satunya kata?

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
Nah, Anda seperti Ford, bukan? Atau
Shell, atau Woolworths.

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
Woolworths. Ya, itu sangat
menarik.

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
Apa yang saya katakan adalah Cray adalah merek dan
reputasi yang mapan membutuhkan lebih sedikit

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
pemeliharaan, lebih sedikit kekerasan.

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
Orang-orang secara alami mengikuti antrean. Klub
meminta perlindungan udara sebelum kita

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
bahkan menawarkannya. Ya, itu benar. saya
anggaplah hal itu akan membuat kita mempunyai lebih sedikit

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
meluruskan.

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
Benar sekali.

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
Masuk akal.

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
Apakah itu benar? Kebetulan saya sangat menyukainya
pria straight, lho, sesekali.

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
Mewajibkan beberapa pasangan tua.

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Apa yang salah dengan itu?

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
Menurutku kamu bisa berbuat lebih baik, Ron.

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
Itu akan membuatmu keluar dari penjara. Maksudku,
tidak ada di antara kita yang menjadi lebih muda. kamu

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
harus meninggalkan semua ini. Maksudku,
kamu harus melihat ke masa depan, kamu

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
istri mudamu yang cantik itu.

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
Dompet sialan!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
Ini perusahaan, kan? aku sialan
wajah!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
Aku akan melayanimu, sialan
vagina!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
Pesanan gagal! Aku tidak peduli
menyukainya. Saya tidak percaya padanya. Dia berbicara juga

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
banyak. Dia menanyakan terlalu banyak pertanyaan. Saya ingin
dia sudah mati! Sakit yang mematikan, benar,

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
Itu urusan kita, kawan. Dan Anda menginginkannya
mati.

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
Maksudku, apakah kamu sudah mengambil milikmu
tablet? Persetan tablet, kan? Pengganggu

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
Rasa sakit yang luar biasa, rasa sakit yang luar biasa di pantat.
Dan persetan dengan tasnya. Saya tidak memberikan a

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
persetan dengan apa yang ada di sana. Saya ingin tahu
apa yang terjadi di atas sana.

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
Dia tahu terlalu banyak tentang banyak hal.

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
Hal-hal tentang kita, Reggie. Dia juga tahu
banyak hal tentang kita.

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
Dia tahu terlalu banyak hal tentang kita.
Benar, Albie, apa kamu tahu banyak hal tentang itu

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
sobat? Apakah kamu tahu banyak hal, ya?

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
Tentang Ron, tentang aku, tentang biro hukum,
benar? Tahukah Anda tentang pembayaran,

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
Tahukah Anda bagaimana kita menguangkan sepasang obligasi,
ya? Tahukah Anda bagaimana kami membayar juri

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
untuk membuat mereka terlihat sangat baik
menimpa kita? Apakah kamu?

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
Ya.

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
Anda melakukannya. Ini kejutannya.
Jack, sobat, apakah kamu tahu sesuatu tentang itu?

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
penipuan? Apa saja? Lakukan tendangan.

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
Tahukah Anda tentang cara kami membayar?
bebaskan polisi di setiap final

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
bulan ini? Tahukah kamu itu?

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
Tentu saja saya tahu.

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
Sungguh terkejut akan hal itu. Jadi kenapa kita tidak melakukannya
bunuh Jack sekarang? Atau kami juga melakukan Albie.

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
Kami melakukan banyak hal.

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
Atau Anda dapat melakukan saya dan saya akan melakukan Anda dan
kita berdua sudah mati. Itu jenius

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
ide. Dengarkan dirimu sendiri, Ron. kamu
gila sekali.

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
Orang yang tinggal di rumah kaca
tidak boleh melempar batu

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
Anda tahu, saya tidak pernah minum gin sampai saya datang
di sini.

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
Oh, baiklah, selanjutnya kamu akan bernyanyi Tuhan
Selamatkan Ratu, bukan?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku
tentang, Tuan Brunette?

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
Ya, semuanya berjalan baik. Kami sangat
bahagia di sisi kolamku.

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
Ya, itu bagus.

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
Kami juga sangat senang.

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
Oke.

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
Bersulang.

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
Bersulang.

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
Dia menyadari aku meminta untuk berbicara denganmu
sendirian.

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
Anda lihat, dalam bidang pekerjaan kami,

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
Tidak baik menjadi terkenal.

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
Anonim adalah tujuannya.

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
Ini Tuan Lansky, Kaya.

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
Dia melihat banyak potensi dalam diri Anda.

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
Tapi dia melihat keterbatasan pada saudaramu,
Ron.

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
Ya, Anda tahu, mungkin, mungkin mereka bisa
hanya duduk dan bertemu satu sama lain,

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
tidak bisakah mereka? Maksudku, dia bisa datang
menyeberang untuk ngobrol.

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
Obrolan?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Kalian benar-benar membuatku tertawa.

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
Anda pernah mendengar Gallo bersaudara dari
Brooklyn?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
Tidak.

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
Situasi meriam longgar serupa.

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
Anda tahu, Ron adalah Joey Anda, dan ternyata bukan
akan berakhir dengan baik dalam kedua kasus tersebut.

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
Apa sebenarnya yang kamu minta aku lakukan,
Tuan Bruno?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
Saya meminta Anda melakukan sesuatu
Ron.

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
Oke.

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
Tidak ada yang bisa saya lakukan. saya tidak
sudah selesai denganmu. Tuan Craig mengatakan...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
kamu bilang Craig sekali lagi... dan aku
akan menyakitimu.

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Anda mengerti?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
Aku sudah membuat perjanjian dengan Tn. Craig. saya
tidak bertanya apakah kami punya

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
Saya bertanya apakah Anda memahami saya.

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
Geng Richardson sedang pergi, tapi
George Cornell telah menyeberangi sungai menuju

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
raket perlindungan atas nama mereka.

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
Benar-benar aneh!

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
Tanggapan Ron akan mengamankan tempatnya.

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
Dan legenda gangster.

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
Apa yang kamu katakan tentang itu? Ucapkan bahasa Inggris
sarapan, ya? Saya hanya tahu dari Anda

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
hadapi, Ted, apa yang kamu pikirkan. Itu
sebuah kotak yang indah, bukan? Bukan itu

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
Sarapan ala Inggris, bukan itu, tidak.

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
Ada feromon di dalamnya
mengerti... Itu musky.

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
Itu sedikit ajaib.

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
Itu sangat indah, bukan?

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
Apakah kamu tidak menyukainya? Ya, itu wajar.

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
Ibuku akan sangat, sangat senang
itu.

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
Apakah Anda memilikinya jauh dari yang lama
gudang, kan?

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
Ya. Kalau begitu, pergilah dengan aman.

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
Tidak apa-apa.

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
Aku akan menemui Nyonya Craig, Bu. Terima kasih
Anda.

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
Aku ada urusan.

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
Ya.

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
Ada apa?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
Itu?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
Ya. Oh.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
Baiklah.

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
Maksudku, aku tidak berminat untuk membagikannya
pengembalian uang, bukan?

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
Tidak bisakah kamu menanganinya sendiri?

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
Aku akan membayarmu untuk perlindungan.

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
Apa yang ingin kamu katakan?

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
Tidak ada apa-apa. Kamu baru saja mengatakannya. Anda
masuk ke sini dengan hidung sialanmu,

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
benar? Dan tehmu.

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
Teh eksotik sialanmu.

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
Benar? Dan Anda mengatakan itu.

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
Aku tidak begitu baik dalam pekerjaanku.

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
Aku tidak bermaksud seperti itu. Kamu sialan
melakukannya.

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
Tidak, aku... Aku akan memberitahumu apa.

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
Ini masalahmu, aku akan menanganinya
untukmu.

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
Baiklah? Baiklah.

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
Kamu ikut dengan Teddy, kan?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
Dan bawakan saya 2.000 pound, oke?

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
Dan sebagai imbalannya, saya berjanji akan melakukannya
telah membunuh George Cornell.

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
Baiklah?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
Aku tidak bilang... Baiklah?

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
Saya tidak mengatakan apa pun tentang pembunuhan,
Ron.

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
Benar sekali.

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
Apa? Kamu bersungguh-sungguh. Lihatlah dirimu.
Kamu bersungguh-sungguh dengan matamu. Lihat

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
matamu. Eh?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
Itu ada di matamu.

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
Atau apakah Anda mengancam saya?

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
Tidak. Karena ada kematian di matamu
dan kau mengancamku. Apakah dia

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
mengancamku? Sulit mengatakannya, Ron.
saya akan membayar.

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
Anda akan melakukannya? saya akan membayar. Anda akan melakukannya? Ya.
Itu ada. Dan kesepakatan tetaplah kesepakatan.

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
Sudah selesai.

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
Ya. Sudah selesai. Ini sudah berakhir.

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddy mengambilnya.

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
Terima kasih.

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
Anda baik sekali.

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
Terima kasih. Untuk teh.

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
Itu bagus.

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
Apa pun yang perlu Anda sampaikan kepada saya

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
Ya

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
lihat apa yang diseret seekor kucing

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
Ya, kamu tidak tertawa sekarang, kan?

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
Demi Tuhan.

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
Demi apa?

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
Turunlah!

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
Masuklah ke sana!

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
Apa yang kamu lihat?

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
Anda tidak akan pernah melihat apa pun!

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
Aku hanya ingin menangis, bukan?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
Reggie.

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
Apakah kamu marah?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
Pengemis buta? Ya, Cornell.

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
Itu ada di radio sialan.

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
Reggie.

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
Lihatlah dirimu.

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
Lihat betapa tampannya kamu.

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
Aku akan membuatkanmu secangkir teh.

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
Terima kasih, Bu.

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
Albie? Aku baik-baik saja, Violet. Terima kasih.

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
Kamu memang terlihat cantik, Rich.

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
Berapa banyak saksi?

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
Oh, itu malam yang tenang.

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Tujuh.

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
Tujuh? Albert Woods bersama Cornell,
ditambah Faber-Adler. Saya hanya tidak tahu

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
Dan pelayan bar itu, yang berambut pirang, yang satu itu
dengan sepasang mata yang besar.

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
Oh, astaga.

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
Anda bawa ini ke sini, ini milik Anda
membawa. Bawalah langsung ke rumah Ibu.

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
Jangan mengeluh tentang hal itu, kan? Sudah selesai,
bukan? Apa yang akan kita lakukan?

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
Kami? Ya.

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Dimana senjatanya?

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
Ini dia.

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
Sekarang, apakah Anda mau sepotong kue?

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
Tahukah kamu apa? Itu akan menyenangkan.

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
Ya, terima kasih, Bu. Benar, itu
indah.

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
Saya melihat saya mengenakan pakaian itu, bukan?

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Ya.

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
Ya. Jadi di mana jaketmu?

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
Nah, kamu perlu membakar itu, senjata itu. saya
ingin kamu membuangnya ke sungai kan

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
sialan sekarang, oke? Ayo, pergilah.

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
Anda luar biasa,

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
bukan?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
Siapa pun yang ada di pub itu, kita harus menemukannya
tahu siapa mereka, oke? Tunggu sebentar

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
dari mereka dan hanya...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
Kemana perginya semua orang?

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
Oh, Bu, ini sudah larut. Sudah larut malam. Saya ingin
dia keluar dari rambutmu. Kamu tahu, kamu

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
mendapatkan waktu tidur.

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
Kenapa aku tidak memberimu tumpangan pulang? Datang
pada.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
Oh, tidak apa-apa. saya di rumah.

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
Aku sudah menyiapkan tempat tidur untuknya.

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
Dia tidak sehat.

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
Dia, eh...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Dia demam.

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
Dia akan menginap di sini malam ini.

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
Teddy?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
Apakah Anda ingin tinggal bersamanya?

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
Terima kasih, itu akan sangat menyenangkan.
Terima kasih, Violet.

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
Apapun yang dia lakukan, dia adalah saudaramu.

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
Yah, um... Gunakan stentmu, sobat.

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
Anda harus mengambil itu.

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
Tahukah kamu apa? Aku harus melakukannya
pergi, sebenarnya.

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
Saya meninggalkan teman-teman di tempat kerja.

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
Aku harus membersihkannya.

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
Jadi, ucapkan selamat malam.

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
Selamat malam.

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
Teddy, kamu bisa membantu kami. Bisakah kamu
berguna?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
Saat Anda melepas celananya malam ini,
dan bajunya, bisakah kamu membakarnya? Ya,

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
dan membawanya bersamaku.

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Ya, anak baik.

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
Malam -malam.

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
Malam.

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
Selamat tinggal.

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
Dia cantik, bukan?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
Bahkan Scotland Yard pun tidak bisa mengabaikannya
pembunuhan di jalanan.

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
Nipper kembali menangani kasus ini.

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
Tuan-tuan, mohon perhatiannya.

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
Anda telah diberitahu bahwa kami sedang melakukan a
penyelidikan tingkat tinggi terhadap suatu jurusan

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
tuduhan korupsi.

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
Faktanya, kita akan turun ke saluran pembuangan
setelah kegilaan itu.

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
Siapa pun yang keberatan, datang dan lihatlah
saya.

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
Lihat tiang lampu di atas sana, kan?

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
Itu dikenal sebagai titik aman
selama perang, kan? Jadi jika Anda bisa

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
tiang lampu itu, Anda tahu bahwa Anda bisa
sampai ke tempat perlindungan serangan udara sebelumnya

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
bom mulai berjatuhan.

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
Suatu malam, aku dan Ron, kami hanya berdiri
di sana dan kami menyaksikan... Kami melihat yang lama

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
Rumah Stanton hancur berkeping-keping. Mereka
masih di dalamnya.

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
Sungguh menakjubkan Anda bisa melewatinya.

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
Ya. Ya, terutama dengan Ron.

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
Setiap kali masalah datang, dia selalu datang
selalu menyeretku, bukan?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
Dia punya banyak masalah sekarang jika
cerita-cerita itu benar.

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
Mendengarnya di jalan, Reggie.

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
Keluargaku sendiri dan kamu tidak memberitahuku.

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
Ya, baiklah, kamu tahu, aku tidak menginginkanmu
khawatir, bukan?

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
Jangan khawatir tentang Ron.

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
Apa rencanamu terhadap dia?
Saya akan membiarkan dia masuk penjara, bukan?

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Mengapa tidak? Mengapa tidak?

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
Mengapa tidak? Karena dia saudaraku, itu
kenapa tidak.

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
Yah, dia akan menjadi saudaramu di penjara.

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
Tidak.

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
Tidak, faktanya dia pantas berada di sini,
benar? Dia milik kita. Dia milik

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
kamu, aku, dan keluarganya. Ini miliknya
rumah. Baiklah? Anda tahu, saya pernah melakukannya

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
menjaganya sejak kami masih kecil
anak laki-laki. Begitulah adanya. Anda bisa

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
masih menjaganya di penjara.

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
Dan dia tidak pantas berada di sini, dan tahukah Anda
itu.

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
Baiklah.

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
Baiklah, jangan lakukan itu
mengerti.

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
Ya, saya bersedia. Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda tidak
mengerti. Ya, saya bersedia. Kamu pernah memberitahuku

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
jangan berhutang apa pun pada dunia, ya, kamu
jangan berhutang budi pada semua orang juga.

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
Kesetiaanku pada saudaraku adalah bagaimana aku
mengukur diriku sendiri.

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
Apakah kamu mengerti?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
Bagaimana dengan kesetiaanmu padaku? Apakah itu
bukan ukuran?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
Jadi, apa yang terjadi dengan matamu
sekarang? Apakah kamu tidak nyaman?

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
Apakah Anda mengambil beberapa di antaranya? Apakah kamu?
minum pil lagi? Itukah dirimu

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
lakukan? Datang dan lihat.

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
Oh halo. Lihat itu. Hentikan.

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
Yesus Kristus, melalui tujuh hal ini
kamu menang, ya?

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
Tidak heran Anda tidak masuk akal.
Anda menyebarkan pil ke mana-mana. kamu

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
pembuat pil. Dan siapa yang membuatkanku itu? Apa,
popper pil?

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. Siapa kamu
katakan adalah agar kita semua melakukannya

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
bebas, ya, kita semua harus ikut
milik kita sendiri.

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
Itu bagus.

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
Saya akan setuju dengan itu.

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
Dengar, bicaralah dengan pelayan bar itu. Ya.

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
Katakan padanya saat mereka mengantre tersangka
di seberangnya untuk menuding Ron

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
dan katakan itu dia.

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
Itu topi gila atau apa yang menyebabkannya.

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Baiklah?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
Kemana kamu pergi?

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
Rumah.

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
Bagaimana denganku, Bu?

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
Tidak usah buru-buru. Tidak.

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
Orang yang menembak Cornel, dia tidak ada di sini.

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
Apa kamu yakin?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
Ya.

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
Ya, saya yakin.

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
Tolong, bisakah seseorang mengantarku pulang?

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
Itu kata orang, Anda bisa memberi seekor anjing a
nama yang buruk, tapi kalau nama anjing itu

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
cray mungkin akan menggigitmu kembali

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
Tidak.

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
Beri dia pembersihan besar-besaran.

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
Apa yang kamu katakan padanya?

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
Ya, aku baru saja bilang kamu mungkin mau
pikirkan tentang anak-anakmu, kamu tahu.

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
Aku harap itu bisa membuatmu pergi.

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
Semoga berhasil, Francis.

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
Ya, semoga berhasil.

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
Sialan, aku benar.

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
Persetan, Peter.

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
Mengejutkan saya bahwa beberapa orang masih...
masih bisa bertahan dari hal-hal ini.

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
Kamu baik-baik saja?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
Ya, pergi.

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
Kamu baik-baik saja? Kamu terlihat seperti kamu
berjuang di sana.

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
Bantu aku.

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
Membantu Anda?

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
Apa yang kita lakukan?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
Bantu aku! Pakai bagian atasnya!

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
Oh, aku tidak yakin bisa membantumu. Reggie,
tolong, itu akan hancur.

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
Saya tidak bisa, bukan? Saya pemilik klub.

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
Anda tahu apa yang saya maksud? Saya bisa memilih yang bagus
modelnya, benar, dengan warna yang bagus, tapi aku

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
tidak terlalu pandai dalam hal lain. saya tidak
seorang mekanik, bukan?

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
Saya lebih dari seorang gangster, bukan? Benar,
ya?

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
Tolong bantu saya.

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
Tolong bantu saya.

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
Silakan.

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
Tolong bantu saya.

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
Baiklah, ayo bantu kamu. Selamat pagi.

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
Kamu terlihat seperti orang bodoh.

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
Ayo.

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
Tolong berhenti.

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
Tolong berhenti. Ayo. Tolong berhenti.

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
Silakan. Hentikan!

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
Apa itu

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
kalian?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
Aku akan meninggalkan Reggie.

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
Oh, sayang sekali. Kami akan memberitahu Anda
itu sangat sulit.

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
Tolong minggir dari hadapanku, Will.

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
Kecuali kamu lebih suka aku tinggal.

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
Oh, teman-teman, naiklah ke atas.

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Berlangsung.

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
Apakah Anda ingin saya membantu Anda dengan Anda
tas?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
Terima kasih. Oh ayolah, jangan begitu
bodoh. Lihatlah ukuranmu. Lihat

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
ukuran saya.

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
Ayo.

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
Ayo.

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
Anda tahu...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
Ya, kadang-kadang itu hanya untuk dicapai
hebatnya, kamu melakukannya. Anda harus memotong a

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
bagian kecil dari dirimu, bagaimanapun caranya
sangat menyakitkan, untuk tumbuh, masuk

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
perintah untuk melanjutkan. Dibutuhkan keberanian, dan
Saya mengagumi itu.

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
Sejujurnya, Anda mengerti
keluar tepat pada waktunya.

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
Saya kira demikian.

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
Tentu saja ya.

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
Ada begitu banyak orang yang tahu banyak
tentang kita.

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
Bukan kamu, tentu saja.

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
Kebanyakan orang membenci kita.

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
Cepat atau lambat, seseorang akan melakukannya
bicara, dan itu saja. Ini akan berakhir,

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
benar?

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
Itu tidak terlalu buruk, bukan?

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
Saya pikir Tuhan harus memberi kita sedikit kelonggaran,
Namun, bukan begitu?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
Ya, saya yakin Tuhan akan melakukannya.

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
Itu, uh... Itu sangat tidak masuk akal
memesan. Bukan itu cara kami dibawa

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
sama sekali.

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
Baiklah, aku harus pergi.

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
Ya, tentu saja.

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
Dengar, Frances, kan?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
Kami berdua mencintainya.

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
Baiklah?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
Kami berdua berusaha.

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
Jadi kita harus melihat apa saja
terjadi ketika kita sampai di sana.

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
Wow.

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
Alkitab.

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
Apa, Fransiskus?

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
Ini di sini.

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
Aku selalu menyukaimu.

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
Francis, aku selalu melakukannya.

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
Karena Anda memiliki kemampuan untuk melihat ke dalam
masa depan.

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
Anda melakukannya.

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
Dan itu sama denganku.

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
Sampai jumpa sekarang.

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
Hai, G.

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
Bagaimana kabarmu?

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
Ya, kamu baik-baik saja, Frank?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
Lama tidak bertemu, ya? Ya, aku sedang berjalan
lurus, kamu tahu. Oh ya? Ya.

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Itu bagus, bukan?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
Itu bagus.

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
Oke, bagaimana perasaanmu?

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Mewah, ya.

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
Asal tahu saja, aku sudah berada di luar rumahmu
rumah orang tua beberapa terakhir

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
minggu.

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
Dan mereka belum memberitahuku bahwa dia pergi,
mereka berdua baik-baik saja.

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
Aku sudah berdiri di bawah jendela
seperti orang bodoh.

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
Ya, dia di sini. Ya, saya tahu.

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
Reggie, kamu... Apa?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
Aku sudah lama tidak melihatnya seperti ini
waktu.

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
Dia lembut.

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
Benar. Baiklah, baiklah, kamu hanya... Kamu
suruh Farnsley untuk datang ke sini.

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
Reggie, aku tidak mengizinkanmu menemuinya, semuanya
benar? Jangan main-main, Farnsley.

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
Tidak apa-apa.

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
Saya tidak mencoba melakukannya.

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
Apakah Anda punya waktu sebentar?

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
Mari kita ngobrol sedikit.

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
Tidak apa-apa.

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
Apakah kamu yakin tentang ini?

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
Masuklah, aku akan memakai topi.

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
Frankie, pulanglah.

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
saya di rumah.

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
Setidaknya sampai saya menemukan tempat lain.

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
Aku tidak bisa pergi dan tinggal bersama ibuku.

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
Nah, apa yang bisa saya lakukan untuk mengubah pikiran Anda?

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
Anda tidak bisa.

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
Aku berubah pikiran tentang satu hal,
meskipun begitu. Apa itu?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
Aku ingin kamu mengingatku.

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
Selalu.

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
Bahwa aku ada, bahwa aku pernah berjalan
di sampingmu.

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
Anda tidak tahu itu?

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Hei, ayolah.

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
Saya selalu membayangkan dan berpikir bahwa kita
mungkin punya satu atau dua anak.

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
Mengapa?

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
Jadi kamu bisa menggunakannya untuk mengancamku?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
TIDAK.

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
Mengapa? Karena aku masih mencintaimu.

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
Tidak, itu hanya ucapanmu saja
kesetiaan pada sesuatu yang tidak ada

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
tempat pertama. Itu tidak benar.

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
Mencintaimu adalah satu-satunya hal yang bertahan
saya bersama.

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
Tidak, aku... Aku bermimpi kita bisa hidup
melampaui tempat tujuan kami.

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
Anda seorang gangster.

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
Anda senang menjadi satu.

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
TIDAK.

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
Tidak, Frances, dengarkan.

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
Tolong izinkan saya menebus kesalahannya
penderitaan dan rasa sakit yang saya alami

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
Tolong.

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
Silakan.

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
Biarkan aku membawamu ke suatu tempat.

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
Di suatu tempat? Ya, di mana saja.

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
Di mana pun Anda mau.

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
Hanya kita berdua, jadi kita bisa
bersama-sama.

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
Menjadi seperti bulan madu kedua kami.

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
Atau tidak, lho, supaya Anda bisa
tahu bahwa aku bisa berubah.

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
Agar adil, saya punya. Saya sudah berubah.

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
Yang saya maksudkan hanyalah bagian tengahnya
dunia bisa berada di mana saja yang Anda inginkan

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
menjadi.

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
Dimanapun.

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
Ibiza. Siapa?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
Ibiza.

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
Ayo pergi ke sana. Saya suka cara kata itu
terdengar.

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
Ya, kamu tahu? Saya suka cara itu
kata terdengar juga.

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
Anda ingin pergi ke YB untuk kami?

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
Saya akan mendapatkan tiketnya hari ini.

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
Saya memesan hari ini.

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
Sekarang, aku minta maaf jika aku menyakitimu.

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
Biarkan saya memperbaikinya hari demi hari.

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
Katakan saja kamu mencintaiku seperti dulu.

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
Dan jadikan dunia ini, wujudkanlah.

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
Tuhan tidak menanyakan apakah kita menerima kehidupan ini.

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
Tidak ada pilihan.

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
Hidup dipaksakan padamu.

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
Satu-satunya pilihan adalah bagaimana Anda menjalaninya.

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
Atau tidak.

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
Itu juga sebuah pilihan.

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
Secangkir teh bisa menyelesaikan apa pun.

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
Sedikit kurang sehat?

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
Teh. Kamu sudah meninggalkan suamimu?

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
Dialah jawabannya.

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
Fransiskus? Fransiskus, apa yang telah kamu lakukan?
Fransiskus!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
Jika Anda berpikir, setidaknya Francis
bertahan atau dia tidak akan memberitahu kita

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
kisah ini.

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
Nah, sekarang kamu tahu.

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
Tapi akhirnya aku bebas.

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
Tuhan akhirnya memberiku sedikit kelonggaran.

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
Dimana dia?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
Di kamar tidur.

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
Sore itu, Reggie akan minum
dirinya tidak peka.

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
Lagi pula, apa yang Anda lakukan ketika satu-satunya
orang yang pernah bisa sampai ke Anda adalah

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
hilang?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
Secangkir teh?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
Saya kira tidak demikian.

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
Satu hati yang besar.

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
Duduklah. Berdiri di sekitar sini seperti
semacam tiang lampu.

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
Apa yang kamu katakan?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
Berkeringat. Apa yang kita punya?

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
Sebuah botol. Bagus.

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
Bagus, bagus.

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
Anda ingin melihat saya lari?

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
Ya, sebenarnya aku melakukannya. Aku ingin kamu membunuh
seseorang untukku, oke? saya akan melakukannya

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
memberimu seribu pound.

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
Kamu tertidur?

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
Ada 500 di sana, kan? Jadi itu
setengah.

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
Ya? Anda mendapatkan sisanya setelah selesai.

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
Anda menghitung semuanya karena semuanya ada di sana
dan Anda bisa memasukkannya ke dalam si kecil Anda

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
saku.

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
Itu untukmu.

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
Ayo, taruh di sakumu. Kami
tahu kamu tidak punya uang.

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
aku akan menjadi bodoh.

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
Siapa itu?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
Naik, di sini.

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
Anda membunuhnya! Anda membunuh putri saya,
kamu bajingan!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
Anda membunuhnya!

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
Dengar, Retty, apa yang kamu lakukan di sini?

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
Aku punya pesan untukmu.

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
Dari Ron.

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
Haruskah saya mengirim pengacara, atau menerima Anda
terlihat itu?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
Saya ingin keselamatan istri dan anak-anak saya
dijamin.

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
Pinus.

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
Dia keberatan.

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
Nama.

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
Tanggal. Waktu, dokumen, banyak.

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
Saya menggabungkan dua dan dua.

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
Mengubah selusin saksi menjadi
perlindungan.

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
Nipperah.

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
Dia mendapatkan bom itu darinya.

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
Dia telah keluar.

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
Dimana Roni?

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
Oh ya.

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
Ini adalah bagian untukku, ini.

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
Oh ya. Saya suka lagu ini.

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
Oh,

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
sial.

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
Wah.

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
Ya, apa?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
Saya James Dyer. Duduk, duduk, apa? Oh, tutup
naik, sobat. Kamu brengsek, jadi itu saja.

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
Kau keluar dari pot.

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
Ya ampun.

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
Bergembiralah, tetesan jari kaki.

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
Ini hampir Natal.

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
Mengapa kamu tidak berdansa sedikit atau
sesuatu, kamu tahu?

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
Apa gunanya mengungkapkan a
pesta seperti ini jika kamu tidak mau

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
nikmati dirimu sendiri?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
Saya sedang menunggu Jack Mahan.

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
Oh benar.

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
Apa yang dia lakukan? Apakah dia sudah melambai
senapannya ada di klub, kamu

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
tahu?

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
Menurutmu ke mana perginya setelah Leslie
Payne akan menjemput kita?

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
Bagaimana menurut saya?

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
Anda dengar.

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
Nah, kalau-kalau kamu belum sadar, aku
jangan tanya, kan, sayang?

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
Ini dia. Ayo. Ayolah, Montreux.
Ayo pergi.

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
Saya akan meletakkan stannya.

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
Halo, halo, di mana burung-burung itu berada?

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
Pak Bender, apa kabar? Senang melihatnya
kamu.

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
Aku akan mengambil minuman untuk diriku sendiri. Tidak,

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
Aku akan kembali dan aku akan memberitahumu
kenapa aku tidak seharusnya membiarkanmu pergi. saya

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
janji.

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
Tilly.

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
Ini dia, Rhonda.

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
Jack keluar.

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
Terima kasih.

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
Kemuliaan pagi Glory.

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
Ya, Jack.

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Bernyanyilah.

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
Aku berhenti saat menuruni tangga.

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
Ada sesuatu yang kamu pikirkan, Rich?

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
Ya.

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
Ya, kamu ada di pikiranku, sobat.

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
Leslie Payne.

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
Apa yang kamu pikirkan?

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
Eh?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
Anda telah merusak ini.

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
Singkirkan aku!

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
Aku tidak akan diperlakukan dengan baik
lewat sini. Tidak, kamu ingin dirawat,

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
Mendongkrak. Berlari.

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
Diam.

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
Dia tidak akan membantumu, kan
dia?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
Ada sekaleng cacing di kepalamu,
sobat.

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
Jangan beritahu aku apa yang terjadi
Fransiskus.

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
Apa itu? Apa yang kamu katakan?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
Itu bukan salahku.

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
Fransiskus bunuh diri. Saya tidak berpikir
ini sudah berakhir dengan pil sialan itu. Oh,

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
mati. Anda pasti bercanda. kamu
lelucon sialan.

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
Reggie? Para bajingan tembok itu menembaknya.

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
Katakan itu lagi. Berlangsung.

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
Reggie?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
Sebutkan nama sialan itu.

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
Ini dia.

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
Mengapa Anda melakukan itu?

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
Hei, Greg.

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
Greg, lihat aku.

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
Ada apa denganmu?

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
Anda membunuh seorang kakek tua di ruangan yang penuh dengan
orang.

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
Apakah kamu gila?

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
Ya.

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
Ya apa?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
Reggie pernah berkata pusat dunia
bisa berada di mana pun Anda suka.

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
Bahkan di sini, di East End London.

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
Dunia ini seperti London.

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
Itu tidak bagus. Itu tidak buruk.

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
Memang benar.

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
Tidak ada moralitas atau aib.

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
Hanya kode kesepianmu sendiri.

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
Sampai perlombaanmu selesai.

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
Sampai akhir.

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
Sampai kita semua hanyalah hantunya
orang-orang yang pernah kita duga.

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggie menghabiskan 33 tahun penjara karena
membunuh Jack McVitie.

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
Selama bertahun-tahun, hingga
akhirnya, dia membawa sepasang tiket

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
dia.

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
Reggie, pangeranku.

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
Kami seharusnya pergi ke Ibiza setelahnya
semua.